1 00:00:03,010 --> 00:00:05,931 IM Pictures tomonidan taqdim etilgan 2 00:00:08,632 --> 00:00:11,933 Shin Cine tomonidan ishlab chiqarilgan 3 00:00:14,493 --> 00:00:18,015 MVP Venture Capital 4 00:00:26,498 --> 00:00:30,098 Jun Jee-hyun Ja Tae-xyun 5 00:00:36,796 --> 00:00:40,615 MENING QIZIM 6 00:00:42,000 --> 00:00:48,074 Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling bugun www.SubtitleDB.org bilan bog'laning 7 00:00:57,550 --> 00:00:59,741 Aniq ikki yil oldin, bugun 8 00:00:59,951 --> 00:01:04,022 u bilan men bu yerga vaqt kapsulasini dafn qildik. 9 00:01:05,632 --> 00:01:06,993 Biz shu yerda uchrashishga va'da bergandik 10 00:01:06,993 --> 00:01:10,224 ikki yil o'tib, bugun 11 00:01:10,834 --> 00:01:14,625 lekin u hali kelmagan. 12 00:01:15,436 --> 00:01:18,489 Men kutaman. 13 00:01:25,519 --> 00:01:27,309 Mana, boramiz. 14 00:01:27,519 --> 00:01:29,426 Iltimos, qimirlamang. 15 00:01:30,800 --> 00:01:32,670 Bir daqiqa kuting. 16 00:01:36,682 --> 00:01:37,832 Salom? 17 00:01:38,042 --> 00:01:39,633 Oh, opa. 18 00:01:40,443 --> 00:01:42,954 Xavotir olmang, men kelaman. 19 00:01:43,565 --> 00:01:45,968 Men juda afsusdaman. Ha, kelyapman. 20 00:01:46,047 --> 00:01:48,210 Kechirasiz, men deyarli yo'ldaman. 21 00:01:48,736 --> 00:01:51,233 Men suratga tushyapman. Xayr. 22 00:01:51,586 --> 00:01:52,727 Xop! 23 00:01:54,580 --> 00:01:56,578 Tayyormisiz? 24 00:01:57,721 --> 00:01:59,602 Qani boshladik. 25 00:01:59,877 --> 00:02:01,641 Bir, ikki... 26 00:02:03,963 --> 00:02:06,244 Ota-onam qiz ko'rishni xohlardi, 27 00:02:06,349 --> 00:02:09,230 shuning uchun ular meni shunday tarbiyaladilar. 28 00:02:10,925 --> 00:02:15,248 Shunday qilib, yetti yoshga to'lgunimcha o'zimni qizman deb o'yladim. 29 00:02:19,129 --> 00:02:22,410 Men ham ayollar hammomiga borishim kerak edi. 30 00:02:22,890 --> 00:02:24,290 Katta bo'lganim sari, 31 00:02:24,444 --> 00:02:28,445 Jinsiy olatim kichrayadi va yo'qoladi deb o'yladim. 32 00:02:29,021 --> 00:02:33,301 Ammo buning aksi edi. 33 00:02:39,245 --> 00:02:42,159 Birinchi yarmi 34 00:02:43,096 --> 00:02:47,205 U umuman o'zgarmagan. - Yo'q, men endi haqiqiy erkakman. 35 00:02:47,338 --> 00:02:48,330 Nima desangiz ham! 36 00:02:48,356 --> 00:02:50,186 Siz haqiqatan ham armiyada fuqarolik ishi deb o'ylaysizmi? 37 00:02:50,358 --> 00:02:51,788 seni erkak qiladimi? 38 00:02:51,869 --> 00:02:53,379 Nimaga kulyapsan? 39 00:02:53,502 --> 00:02:57,280 Mening ishim siz tasavvur qilganingizdan ham qiyinroq edi. 40 00:02:57,518 --> 00:03:00,669 Men shimoldagi chegara yaqinida ishlaganman... 41 00:03:00,788 --> 00:03:02,164 Kimni hazil qilyapsan? 42 00:03:03,287 --> 00:03:05,728 Hech qisi yo'q. Yaxshiyamki, uyga xush kelibsiz. 43 00:03:05,743 --> 00:03:07,501 Hey, o'sha qiz, u shunchaki mening tipim. 44 00:03:07,501 --> 00:03:09,751 Men o'z turimni ko'rganimda, yordam bera olmayman. 45 00:03:09,969 --> 00:03:12,376 Men unga urishim kerak. 46 00:03:17,383 --> 00:03:19,618 Kim menga xalaqit bermoqda? 47 00:03:19,671 --> 00:03:21,610 Salom? Bu kim? 48 00:03:21,719 --> 00:03:23,549 Onang, sen nopok. - Oh, onam... 49 00:03:23,571 --> 00:03:25,361 Nega xolangiznikida emassiz? 50 00:03:25,396 --> 00:03:28,197 Men tez orada ketaman. 51 00:03:28,673 --> 00:03:30,141 Orqa fondagi shovqin nima? 52 00:03:30,179 --> 00:03:33,050 Jim bo'l! Bu mening onam! 53 00:03:33,110 --> 00:03:35,068 Tashrif buyurganingizga ishonch hosil qiling. 54 00:03:35,265 --> 00:03:37,535 Siz uni ko'rganingizga bir yildan oshdi. 55 00:03:37,618 --> 00:03:39,096 Shuncha vaqtmi? 56 00:03:39,306 --> 00:03:43,458 Bilasizmi, u o'tgan yili o'g'lini yo'qotganidan keyin o'zini yolg'iz his qilmoqda. 57 00:03:43,668 --> 00:03:46,016 Siz unga o'xshaysiz, deydi. 58 00:03:46,133 --> 00:03:49,460 U sizni ko'rganidan juda xursand bo'ladi. 59 00:03:49,782 --> 00:03:51,704 Hali ham bormi? 60 00:03:52,670 --> 00:03:55,463 Biz bir-biriga o'xshamaymiz. 61 00:03:55,673 --> 00:03:58,836 Qolaversa, u yuzimni ishqalab, o‘psa, yomon ko‘raman. 62 00:03:59,157 --> 00:04:01,104 Amaki ham shunday. 63 00:04:01,304 --> 00:04:04,672 U sizni bir qiz bilan tanishtiradi. Hey! 64 00:04:04,825 --> 00:04:08,813 Men uning turini bilaman. 65 00:04:18,232 --> 00:04:21,467 Men romantik komikslardagi kabi qiz bilan uchrashmoqchiman, 66 00:04:21,741 --> 00:04:24,530 men shunday qizni uchratmoqchiman. 67 00:04:24,754 --> 00:04:27,155 Ammo o'sha kuni... 68 00:05:17,731 --> 00:05:21,082 U mening tipim, lekin men uni yoqtirmayman. 69 00:05:21,292 --> 00:05:22,691 Nima uchun? 70 00:05:23,613 --> 00:05:26,965 Mast qizlar mendan jirkanadilar. 71 00:05:56,935 --> 00:05:59,816 Hey, tur! 72 00:06:00,016 --> 00:06:02,762 O'z joyingizni keksalarga taklif qiling! 73 00:06:15,542 --> 00:06:16,463 Bor! 74 00:06:28,266 --> 00:06:29,500 Hey. 75 00:06:31,987 --> 00:06:34,484 Va pushti kiymang. 76 00:08:20,257 --> 00:08:21,741 Asal! 77 00:08:25,898 --> 00:08:27,699 men emas... 78 00:08:27,899 --> 00:08:29,132 Nima? 79 00:08:29,787 --> 00:08:31,045 Men uni tanimayman. 80 00:08:31,061 --> 00:08:33,693 Sizning qiz do'stingiz butunlay mast. Siz buni hal qilasiz! 81 00:08:34,341 --> 00:08:35,897 men emas... 82 00:08:36,069 --> 00:08:37,850 Meni ahmoq deb o'ylaysizmi? 83 00:08:38,543 --> 00:08:39,975 Bu yerga kel! 84 00:08:45,785 --> 00:08:47,295 Siz kulyapsizmi? 85 00:08:47,505 --> 00:08:50,662 Nega unga qaramadingiz? 86 00:08:51,667 --> 00:08:53,826 Shoshiling va biror narsa qiling! 87 00:09:16,476 --> 00:09:18,427 Nima qilyapsiz? 88 00:09:24,879 --> 00:09:27,471 Uzr so'rayman. 89 00:09:27,685 --> 00:09:30,472 Tozalash xarajatlariga yordam beraman. 90 00:09:30,584 --> 00:09:32,537 Buni unuting. 91 00:09:32,716 --> 00:09:34,795 Faqat unga g'amxo'rlik qiling. 92 00:11:18,628 --> 00:11:20,818 Sizga kerak bo'lganda hech narsa yo'q. 93 00:11:20,974 --> 00:11:25,201 Bu motellar qayerga ketgan? 94 00:11:25,891 --> 00:11:29,354 Mast qiz bilan birga bo'lishni yomon ko'raman. 95 00:11:29,793 --> 00:11:33,659 Ammo bittasini orqamda ko'tarish bundan ham yomonroq. 96 00:11:37,317 --> 00:11:40,788 Voy, asalingiz behuda ketdi. 97 00:11:41,038 --> 00:11:43,309 Yo'q, bu mening aybim emas. 98 00:11:43,519 --> 00:11:46,160 Albatta shunday. Men hamma narsani bilaman. 99 00:11:46,640 --> 00:11:50,071 Ko'ryapsizmi, biz unashtirilganmiz. 100 00:11:50,281 --> 00:11:53,018 G'arbiy yoki koreys uslubi? 101 00:11:53,123 --> 00:11:55,233 Menga istalgan xonani bering. 102 00:11:57,204 --> 00:11:58,424 405-xona. 103 00:11:58,605 --> 00:12:01,409 Birinchi qavatda yo'qmi? - To'rtinchi qavat! 104 00:12:30,068 --> 00:12:32,151 Siz ro'yxatdan o'tishni unutdingiz. 105 00:12:36,566 --> 00:12:38,694 Bu 40 000 von, bolam. 106 00:12:39,687 --> 00:12:41,168 40 000 von? 107 00:12:41,253 --> 00:12:44,698 Nima? Keyin boshqa joy toping. 108 00:12:47,491 --> 00:12:49,674 Hisoblang. 109 00:13:39,068 --> 00:13:40,479 Salom? 110 00:13:41,269 --> 00:13:43,859 Bu telefon egasimi? 111 00:13:46,326 --> 00:13:48,268 U yonimda uxlayapti. 112 00:13:48,955 --> 00:13:49,979 Nima? Bu yerga? 113 00:13:50,222 --> 00:13:51,846 Biz qayerdamiz? 114 00:13:52,194 --> 00:13:55,818 Bupyung stantsiyasi yaqinidagi Uk-su moteli. 115 00:13:59,357 --> 00:14:01,643 Yaxshisi yuving va tezda qoldiring. 116 00:14:34,677 --> 00:14:35,907 Qo'llar havoda! 117 00:14:39,640 --> 00:14:41,310 Nima qilyapsiz? 118 00:14:42,468 --> 00:14:44,120 Qo'llar havoda! 119 00:14:54,949 --> 00:14:58,667 Uni oling va orangizda baham ko'ring! Va bitta bo'lak yeying, maylimi? 120 00:14:59,266 --> 00:15:00,620 Ha, xo'jayin. 121 00:15:00,799 --> 00:15:02,628 Biz bilan muammongiz bormi? 122 00:15:02,713 --> 00:15:04,862 Nimaga qarayapsiz? Uzoqqa qara. 123 00:15:06,284 --> 00:15:08,870 Gyon-Vu, ketishing mumkin. 124 00:15:23,857 --> 00:15:25,393 Bupyungga borganmisiz? 125 00:15:25,577 --> 00:15:28,044 Ha, men qildim. 126 00:15:29,179 --> 00:15:31,755 Qayerda uxladingiz? 127 00:15:33,699 --> 00:15:36,581 Xolangiz kelmaganingizni aytdi! Siz menga yolg'on gapiryapsiz! 128 00:15:36,628 --> 00:15:39,729 Sviteringizga nima bo'ldi? 129 00:15:41,443 --> 00:15:43,956 Men juda kambag'al odamman. 130 00:15:44,186 --> 00:15:47,299 Bularning barchasi mast qiz tufayli. 131 00:15:47,641 --> 00:15:50,352 Men o'lishni xohlayman. 132 00:15:54,146 --> 00:15:56,018 Siz men Bupyungga borganimni so'ragansiz! 133 00:15:56,165 --> 00:15:59,236 Men qildim, lekin xolani ko'rish uchun emas! 134 00:15:59,315 --> 00:16:00,253 Nima? 135 00:16:00,448 --> 00:16:01,948 Bu yerga kel! 136 00:16:09,271 --> 00:16:11,463 Haromi! Qaytib kelguningizcha kuting! 137 00:16:12,642 --> 00:16:16,002 Meni hozir bil, to'g'rimi? Men sizning odatiy o'quvchingizman. 138 00:16:16,456 --> 00:16:18,213 Muhandislik mutaxassisligi. 139 00:16:18,213 --> 00:16:21,864 Mening o'qishim? Men aqlliman, lekin hech qachon o'qimayman. 140 00:16:22,128 --> 00:16:24,880 Buni ota-onam isbotlashi mumkin. 141 00:16:26,422 --> 00:16:30,552 Siz men kabi aqllisiz, lekin o'qish sizning muammoingiz. 142 00:16:31,010 --> 00:16:33,371 Siz miyangizni mendan meros qilib olganingiz uchun, 143 00:16:33,696 --> 00:16:38,003 ko‘proq o‘qisang, yaxshi baho olasan, ahmoq. 144 00:16:44,045 --> 00:16:46,276 Uch yil ichida to'rt pog'ona ko'tarildi. 145 00:16:46,615 --> 00:16:49,526 Siz buni hisobot kartasi deb ataysizmi? 146 00:16:49,847 --> 00:16:52,888 Siz miyangizni onangizdan meros qilib olganingiz uchun, 147 00:16:53,285 --> 00:16:55,676 ko'proq o'qisang yaxshi baho olasan. 148 00:16:55,864 --> 00:16:59,544 Agar siz bolalarni tarbiyalayotgan bo'lsangiz, ularga hech qachon aqlli ekanini aytmang. 149 00:16:59,665 --> 00:17:01,831 Ular hech qachon o'qimaydi. 150 00:17:03,002 --> 00:17:04,592 Mening maqsadlarim? 151 00:17:05,026 --> 00:17:07,146 Bu haqda hali o'ylamaganman. 152 00:17:07,214 --> 00:17:10,177 Endi tushundingizmi? 153 00:17:10,470 --> 00:17:12,940 Men umidsiz talabaman. 154 00:17:16,401 --> 00:17:17,717 Salom? 155 00:17:17,738 --> 00:17:19,862 Siz kimsiz, ahmoq? 156 00:17:21,190 --> 00:17:23,438 Nima? Kim qo'ng'iroq qilmoqda? 157 00:17:23,526 --> 00:17:26,213 Nega men bilan motelda yalang'och edingiz? 158 00:17:26,649 --> 00:17:29,213 Hozir Bupyung bekatiga chiqing! 159 00:17:30,650 --> 00:17:32,017 Qanday qilib u buni qila oldi? 160 00:17:32,151 --> 00:17:35,651 Men qamoqqa bordim va uning uchun changyutgich bilan kaltaklandim. 161 00:18:00,141 --> 00:18:01,508 Kechirasiz. 162 00:18:01,734 --> 00:18:03,031 Bu sizmisiz? 163 00:18:05,360 --> 00:18:06,766 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 164 00:18:09,681 --> 00:18:11,703 Bu yerga bor. 165 00:18:21,499 --> 00:18:23,100 Nima yemoqchisiz? 166 00:18:23,623 --> 00:18:24,976 Gilos yubileyi... 167 00:18:25,260 --> 00:18:28,101 Mango tango yoki otayotgan yulduzlar... 168 00:18:28,269 --> 00:18:30,550 Jamonka bodom ham yaxshi. 169 00:18:30,711 --> 00:18:33,292 Menda shunchaki Love Me bo'ladi. 170 00:18:33,312 --> 00:18:34,209 Hey. 171 00:18:35,038 --> 00:18:36,672 O'lishni xohlaysizmi? 172 00:18:38,508 --> 00:18:39,849 Kofe iching. 173 00:18:41,203 --> 00:18:42,516 Ikkita qahva. 174 00:18:43,344 --> 00:18:44,962 Buning uchun siz to'laysiz. 175 00:18:49,984 --> 00:18:52,913 Menga ayting. Kecha nima bo'ldi? 176 00:18:55,595 --> 00:18:59,164 Xo'sh, bu ... Siz mast edingiz, shuning uchun ... 177 00:18:59,818 --> 00:19:02,931 Qoqilmang va aniq gapiring! 178 00:19:03,834 --> 00:19:08,356 Ko'ryapsizmi. Siz mast holda metro bekatida gandiraklab yurgansiz. 179 00:19:08,525 --> 00:19:11,736 Men seni poyezddan qutqardim. 180 00:19:12,288 --> 00:19:17,040 Men bu qiz ilondir deb o'yladim. 181 00:19:17,126 --> 00:19:19,962 O'zini mast qilib ko'rsatish va qusish 182 00:19:20,219 --> 00:19:23,129 mendan foydalanish uchun chalkashlik holatida. 183 00:19:23,324 --> 00:19:25,186 Xo'sh, men seni asalim deb chaqirdimmi? 184 00:19:25,470 --> 00:19:26,900 Bu to'g'ri. 185 00:19:27,744 --> 00:19:30,033 Men buni qandaydir eslayman. 186 00:19:30,705 --> 00:19:35,638 Siz qusish va terni yuvish uchun dush qabul qildingiz, va politsiya keldi? 187 00:19:35,688 --> 00:19:37,322 Bu to'g'ri. 188 00:19:38,383 --> 00:19:40,022 Siz ham bunga ishonasizmi? 189 00:19:41,321 --> 00:19:45,632 Bunday qiz bilan siz unga kimning xo'jayinligini ko'rsatishingiz kerak. 190 00:19:45,709 --> 00:19:47,486 Shunday qilib, men buni qildim, to'g'rimi? 191 00:19:48,292 --> 00:19:49,462 Ha. 192 00:19:56,694 --> 00:19:58,150 Kechiktirganimiz uchun uzr. 193 00:20:07,632 --> 00:20:09,993 U mast bo'lmaganida, 194 00:20:10,095 --> 00:20:12,592 u shunchaki mening tipim. 195 00:20:13,072 --> 00:20:16,291 Siz... 196 00:20:16,552 --> 00:20:19,673 kechagidan ham chiroyli va jonliroq ko'rinasiz. 197 00:20:23,267 --> 00:20:25,158 Meni masxara qilyapsizmi? 198 00:20:26,455 --> 00:20:29,189 Yo'q, men emasman. 199 00:20:31,395 --> 00:20:33,267 Keyin meni urasizmi? 200 00:20:35,678 --> 00:20:37,717 Men siz bilan uchrashishni xohlamayman. 201 00:20:38,341 --> 00:20:41,874 Biz bir-birimiz uchun taqdirlanmaganmiz. 202 00:20:43,166 --> 00:20:45,002 Axlatni tashlab, menga ergashing. 203 00:20:45,632 --> 00:20:47,791 Jin ursin. 204 00:20:54,472 --> 00:20:56,986 Menimcha, u juda ko'p ichadi. 205 00:21:03,939 --> 00:21:05,736 Siz buyurasiz. 206 00:21:08,571 --> 00:21:11,205 Kimchi sho'rva va Soju, iltimos. 207 00:21:12,390 --> 00:21:14,452 Golbangini iste'mol qiling. 208 00:21:15,174 --> 00:21:16,495 Keyin siz buyurtma berishingiz kerak. 209 00:21:16,650 --> 00:21:18,624 Hey. Qichqirishni bas qiling. 210 00:21:18,978 --> 00:21:20,663 Golbangi, iltimos. 211 00:21:23,634 --> 00:21:25,465 Keling, keyinroq qiziqarli joyga boraylik. 212 00:21:25,541 --> 00:21:28,861 Bu nimani anglatishini bilaman. Motelmi? 213 00:21:29,252 --> 00:21:31,028 Siz boymisiz? - Albatta. 214 00:21:31,238 --> 00:21:34,366 Bizga qancha berasiz? - Ko'ramiz, tashvishlanmang. 215 00:21:36,785 --> 00:21:39,616 Bolalar, sizlar fohishalik qilyapsizlar, a? 216 00:21:40,080 --> 00:21:42,548 Nega Golbangee buyurtma berdingiz? Boshqa narsa yeng! 217 00:21:42,841 --> 00:21:45,569 Sizga nima? O'z biznesingizga e'tibor bering. 218 00:21:45,962 --> 00:21:49,478 Biz do'stlar bilan shunchaki ichamiz. Nima bo'ldi? 219 00:21:49,541 --> 00:21:52,584 Do'stlaringizni motelga olib borasizmi? 220 00:21:52,894 --> 00:21:54,178 Bolalar, siz necha yoshdasiz? 221 00:21:54,298 --> 00:21:57,498 Ichish uchun etarlicha yosh. O'z ishing bilan shug'ulla! 222 00:21:57,611 --> 00:22:00,311 Men buni qilyapman deb o'ylang Nima uchun ichasiz? 223 00:22:00,528 --> 00:22:02,580 IDingizni ko'rsating. Sen ham. 224 00:22:02,720 --> 00:22:03,916 Sizga nima bo'ldi? 225 00:22:04,238 --> 00:22:05,936 Endi ko'rsating! 226 00:22:07,236 --> 00:22:09,119 Bu yomon. 227 00:22:09,861 --> 00:22:12,361 U yovuz jo'ja. U qanchalik go'zal bo'lmasin, 228 00:22:12,486 --> 00:22:16,837 Men u bilan birga bo'lishdan juda xijolat bo'lardim. 229 00:22:16,961 --> 00:22:19,352 Siz kim bo'lasizki boshqa odamlarning ishi? 230 00:22:19,562 --> 00:22:20,794 Sizning qizingiz yo'qmi? 231 00:22:20,830 --> 00:22:23,494 Yo'q, lekin men sizni bitta qila olaman. 232 00:22:23,925 --> 00:22:26,726 O'zingizni kim deb o'ylaysiz? 233 00:22:26,855 --> 00:22:30,408 Qanday jur'at etasiz, jang qilmoqchimisiz? Qani, men senga ko'rsataman! 234 00:22:31,759 --> 00:22:33,572 Shunday yashamang! 235 00:22:33,814 --> 00:22:35,584 Qizlar bilan uchrashing! 236 00:22:45,017 --> 00:22:47,837 Ichimlik iching va tinchlaning. 237 00:23:25,846 --> 00:23:30,156 Qiz yig'layotganini ko'rib negadir xafa bo'ldim. 238 00:23:31,340 --> 00:23:36,723 Men unga yaqinroq qaraganim sari u yanada jozibali bo'ladi. 239 00:23:38,874 --> 00:23:40,918 Bunga burningni urdingmi? 240 00:23:42,234 --> 00:23:43,363 Yo'q. 241 00:24:06,785 --> 00:24:08,551 Iltimos, yig'lashni bas qiling. 242 00:24:11,809 --> 00:24:13,996 Ro'mol meniki. 243 00:24:32,444 --> 00:24:34,178 Rostini aytsam, 244 00:24:36,322 --> 00:24:40,722 Men kecha yigitim bilan ajrashdim. 245 00:24:48,425 --> 00:24:51,336 Kechirasiz. 246 00:24:51,887 --> 00:24:53,598 Uyg'oning, iltimos! 247 00:24:55,204 --> 00:24:57,895 Keliningiz yana behuda ketdimi? 248 00:25:22,887 --> 00:25:24,184 Endi nima? 249 00:25:25,502 --> 00:25:27,983 Avvalgidek tizimga kiring, to'g'rimi? 250 00:25:30,781 --> 00:25:31,942 Ha. 251 00:25:33,098 --> 00:25:36,342 Hoy janob, alkogolga dori bormi? 252 00:25:36,879 --> 00:25:39,367 Yo'q, siz sotib olasiz. 253 00:27:08,219 --> 00:27:10,383 Men uning lablarini ko'rdim. 254 00:27:12,347 --> 00:27:14,833 Uning oq bo'yni ... 255 00:27:15,930 --> 00:27:17,396 Va... 256 00:27:19,450 --> 00:27:22,404 Men uning ko'kragini ham ko'rdim. 257 00:27:24,433 --> 00:27:25,849 Men, 258 00:27:26,791 --> 00:27:29,438 uning go'dakdek uxlayotganini tomosha qilib, 259 00:27:29,779 --> 00:27:33,208 Bu oldinga bo'lishi mumkin, lekin bu mening xayolimga keldi ... 260 00:27:33,972 --> 00:27:37,893 Men uning qayg'usini davolamoqchiman. 261 00:28:02,894 --> 00:28:04,724 Menga suv bering. 262 00:28:13,847 --> 00:28:15,766 Nega men bu yerdaman? 263 00:28:16,737 --> 00:28:18,972 Ko'ryapsizmi... 264 00:28:20,956 --> 00:28:23,984 Kechirasiz, 265 00:28:24,098 --> 00:28:28,569 lekin men sizning guvohnomangizni ko'rdim, siz esa yigirma to'rtdasiz. Mendan bir yosh kichik. 266 00:28:28,685 --> 00:28:31,034 Shunday ekan, biroz hurmatliroq bo'ling. 267 00:28:32,625 --> 00:28:36,354 Xo'sh, nima qilmoqchisiz? - Hech narsa... 268 00:28:36,472 --> 00:28:38,261 Menga sochiqni bering. 269 00:28:39,729 --> 00:28:42,638 Ha. Ko‘ryapsizmi, men bir yoshga kattaman. 270 00:28:42,722 --> 00:28:44,641 Keyin do'stlar kabi gapiring. Ha? 271 00:28:44,723 --> 00:28:46,307 Tish cho'tkasi. 272 00:28:51,877 --> 00:28:54,597 Tish pastasi? - Vannaxonada. 273 00:29:03,807 --> 00:29:06,768 Bizning munosabatlarimiz juda o'ziga xos. 274 00:29:06,866 --> 00:29:08,746 Biz uch kun oldin uchrashdik 275 00:29:08,923 --> 00:29:12,315 va motelda ikki marta uxladim. 276 00:29:16,571 --> 00:29:20,643 Bizning munosabatlarimiz shunday boshlandi. 277 00:29:22,693 --> 00:29:24,333 Li Xyong Chul. - Hozir. 278 00:29:24,472 --> 00:29:26,014 Jeun Mi-young. - Bu yerga. 279 00:29:26,135 --> 00:29:27,870 Kang Man-gyu. 280 00:29:28,323 --> 00:29:29,975 Gyeon-woo. 281 00:29:30,415 --> 00:29:33,737 U yo'qmi? - Yo'q, yo'q! Shu yerdaman! 282 00:29:34,258 --> 00:29:36,572 Keyin darhol javob bering. 283 00:29:37,714 --> 00:29:39,850 Li Jung-min. - Bu yerga. 284 00:29:40,005 --> 00:29:42,589 Gu Seol Su. - Ha, men shu yerdaman. 285 00:30:38,135 --> 00:30:39,657 professor. 286 00:30:40,362 --> 00:30:42,307 Tanaffus haqida nima deyish mumkin? 287 00:30:45,272 --> 00:30:46,705 Sen haqsan. Keling, tanaffus qilaylik. 288 00:30:46,915 --> 00:30:48,635 5 daqiqadan keyin davom etamiz. 289 00:30:50,765 --> 00:30:52,196 Qani ketdik. 290 00:30:52,534 --> 00:30:55,245 Qayerga boring? Dars hali tugamadi. 291 00:30:55,565 --> 00:30:59,590 Qo'rqoq bo'lmang. U rollni chaqirdi, to'g'rimi? 292 00:30:59,883 --> 00:31:01,262 Qani ketdik. 293 00:31:01,998 --> 00:31:05,144 Men qila olmayman. Men bu darsni o'tkazib yubora olmayman. 294 00:31:05,382 --> 00:31:06,929 Buning o'rniga meni o'ldiring. 295 00:31:10,013 --> 00:31:11,493 Yaxshi. 296 00:31:15,187 --> 00:31:18,203 Kim u? U chiroyli. 297 00:31:18,578 --> 00:31:20,101 Chiroylimi? 298 00:31:20,376 --> 00:31:23,527 Muhim emas. Qiz chiroyli harakat qilishi kerak. 299 00:31:23,681 --> 00:31:28,773 Lekin u hali ham chiroyli. Chiroyli tana ham. 300 00:31:30,976 --> 00:31:32,729 Gyeon-woo kim? 301 00:31:34,835 --> 00:31:37,359 Bu menman, ser. 302 00:31:37,583 --> 00:31:41,855 Men sizni yo'q deb belgilamayman, shunda ketishingiz mumkin. 303 00:31:42,922 --> 00:31:44,243 Kechirasizmi? 304 00:31:44,398 --> 00:31:46,069 ket dedim. 305 00:31:46,883 --> 00:31:47,805 Nega? 306 00:31:47,875 --> 00:31:50,289 Bu qiz sizning qiz do'stingiz emasmidi? 307 00:31:52,326 --> 00:31:54,555 Unga boring. 308 00:31:57,727 --> 00:31:59,278 Rahmat, ser. 309 00:32:01,867 --> 00:32:03,953 Oh, Gyeon-woo. 310 00:32:05,235 --> 00:32:07,957 Iloji bo'lsa, uni u bilan birga oshiring. 311 00:32:11,531 --> 00:32:13,131 Bu ishladi! 312 00:32:14,522 --> 00:32:16,642 Unga nima dedingiz? 313 00:32:17,469 --> 00:32:20,766 Men abort qilyapman, sen esa otasan. 314 00:32:22,180 --> 00:32:23,297 Nima? 315 00:32:23,824 --> 00:32:27,613 Yo'q, yo'q! Professor, bu haqiqat emas! 316 00:32:59,504 --> 00:33:04,032 U ssenariy muallifi bo'lishni xohlardi, shuning uchun u hikoyalar yozishni davom ettirdi. 317 00:33:04,450 --> 00:33:06,746 U ularni konspekt deb atadi. 318 00:33:07,264 --> 00:33:11,504 Kayfiyatimni oshirish uchun, ularni o'qish uchun meni parkga olib bordi. 319 00:33:13,090 --> 00:33:16,660 Uning konspektlarini o'qish stressli edi. 320 00:33:17,286 --> 00:33:20,318 Agar biror narsani sog'insam, o'likman. 321 00:33:20,387 --> 00:33:21,762 O'lishni xohlaysizmi? 322 00:33:22,028 --> 00:33:23,786 Uni o'qishni tugating. 323 00:33:27,881 --> 00:33:29,504 qilaman. 324 00:33:41,330 --> 00:33:45,137 Janob! Qanday qilib dumbani bu yerga tashladingiz? 325 00:33:45,200 --> 00:33:46,833 Ko'taring! 326 00:33:50,048 --> 00:33:53,184 Va nega bu rangni kiygansiz? 327 00:33:53,426 --> 00:33:56,036 Keyin siz-chi? 328 00:33:56,051 --> 00:33:57,985 Men bilan bir xil rangda kiymang! 329 00:33:58,218 --> 00:34:00,934 Qahramon Terminator singari qattiqqo‘l. 330 00:34:01,296 --> 00:34:03,387 Yil - 2137. 331 00:34:03,482 --> 00:34:07,942 Yovuzlar uning sevgilisini o'g'irlab ketishadi va hozirgi kunga sayohat qilishadi. 332 00:34:08,199 --> 00:34:09,544 Nega buni bilmayman. 333 00:34:09,622 --> 00:34:12,172 Va sevgilisini qutqarish uchun, 334 00:34:12,247 --> 00:34:15,629 u hozirgacha vaqt mashinasida sayohat qiladi. 335 00:35:54,231 --> 00:35:56,434 Ular oxirida o'pishlari kerak. 336 00:35:57,488 --> 00:36:01,316 Bu melodrama emas. Bu jangovar film. 337 00:36:01,543 --> 00:36:03,586 Siz filmlarni bilmaysiz. 338 00:36:03,676 --> 00:36:06,667 Koreyslar melodramalarni yaxshi ko'radilar. 339 00:36:06,793 --> 00:36:07,668 Nega? 340 00:36:07,949 --> 00:36:12,262 Qaysi roman bizga ta'sir qilganini biling biz o'smir bo'lganimizda? 341 00:36:12,379 --> 00:36:14,430 Xvan Sun-vonning "Dush". 342 00:36:14,535 --> 00:36:18,816 Bu xalqimizning o‘smirlik davridagi sezgirligini shakllantirdi. 343 00:36:19,111 --> 00:36:22,581 Koreyslar qayg'uli filmlarni "Dush" tufayli yaxshi ko'radilar. 344 00:36:23,160 --> 00:36:26,371 Dush? Buning nimasi achinarli? 345 00:36:26,787 --> 00:36:29,147 U so'raganida juda achinarli 346 00:36:29,340 --> 00:36:32,475 sevgisini eslatuvchi kiyimlarga dafn etilishi. 347 00:36:32,582 --> 00:36:35,160 Bir hafta uxlay olmadim. 348 00:36:35,688 --> 00:36:37,358 Oxiri achinarli. 349 00:36:37,832 --> 00:36:39,190 Uni o'zgartirish kerak. 350 00:36:39,387 --> 00:36:40,707 Qanaqasiga? 351 00:37:16,783 --> 00:37:18,340 Bu achinarli. 352 00:37:18,473 --> 00:37:22,987 Oilasi uning dori-darmonlarini to'lashga qurbi yetmasdi. 353 00:37:24,601 --> 00:37:28,561 Ularning oilasi endi buzilgan. 354 00:37:32,574 --> 00:37:35,079 Lekin bilasizmi, 355 00:37:35,270 --> 00:37:38,498 u g'ayrioddiy qiz bo'lsa kerak. 356 00:37:38,779 --> 00:37:39,582 Nega? 357 00:37:39,606 --> 00:37:41,613 Bu uning oxirgi iltimosi edi: 358 00:37:42,103 --> 00:37:46,231 O‘lsam, mehribon do‘stim yoniga dafn eting. 359 00:37:46,598 --> 00:37:47,588 Nima? 360 00:37:47,656 --> 00:37:50,160 Uni tiriklayin ko'mish, hatto. 361 00:37:50,387 --> 00:37:52,327 Oh, xudoyim. 362 00:37:55,009 --> 00:37:57,191 - Nima bo'ldi? - Nima bo'ldi? 363 00:38:04,402 --> 00:38:07,676 Bu noto'g'ri! Bu noto'g'ri! 364 00:38:09,249 --> 00:38:12,059 Bu noto'g'ri! 365 00:38:15,296 --> 00:38:17,446 Iltimos. Yo'q! 366 00:38:19,235 --> 00:38:21,832 Sizdan iltimos qilaman, iltimos! 367 00:38:23,582 --> 00:38:25,220 Uni dafn qiling! 368 00:38:30,876 --> 00:38:33,176 Uni tiriklayin ko‘mishdi. 369 00:38:33,383 --> 00:38:35,754 Achinarli emasmi? 370 00:39:00,250 --> 00:39:02,793 Men hali ham xafa bo'lsam kerak. 371 00:39:07,543 --> 00:39:09,824 O'ylaymanki... 372 00:39:11,790 --> 00:39:14,715 Men hech qachon uning ustidan chiqolmayman. 373 00:39:20,737 --> 00:39:22,918 Qanchalik chuqur bo'lishi mumkin? 374 00:39:24,458 --> 00:39:25,858 Bilmadim. 375 00:39:26,371 --> 00:39:28,929 Gyon-Vu, suvga boring. 376 00:39:29,139 --> 00:39:31,371 Men qanchalik chuqurligini bilmoqchiman. 377 00:39:33,214 --> 00:39:35,090 Qo'ysangchi; qani endi. 378 00:39:43,293 --> 00:39:45,509 Yordam bering! Yordam bering! 379 00:39:45,642 --> 00:39:48,057 Voy, chuqur. 380 00:39:49,306 --> 00:39:51,679 Men suzishni bilmayman! 381 00:39:55,813 --> 00:39:56,412 Ha, chuqur... 382 00:39:56,416 --> 00:39:59,765 Xayolim xiralashib borardi. 383 00:40:01,250 --> 00:40:02,742 O'sha paytda... 384 00:40:11,240 --> 00:40:12,971 Qiz do'stingiz borligini eshitdim. 385 00:40:13,474 --> 00:40:15,033 Meni tanishtiring. 386 00:40:15,398 --> 00:40:16,982 - Haqiqatanmi? - Men jiddiy gapirdim. 387 00:40:17,052 --> 00:40:19,037 U chiroylimi? 388 00:40:19,107 --> 00:40:20,990 Siz uni o'pganmisiz? 389 00:40:21,286 --> 00:40:22,669 Qiz do'stimi? 390 00:40:24,052 --> 00:40:26,820 Bizni tanishtirasizmi yoki nima? 391 00:40:31,216 --> 00:40:33,075 Nimaga qarayapsiz? 392 00:40:35,778 --> 00:40:38,216 U yerdagi qizni ko'ryapsizmi? 393 00:40:38,325 --> 00:40:41,739 U bugundan beri mening qiz do'stim. Tushundim? 394 00:41:12,411 --> 00:41:13,700 Hey... 395 00:41:13,842 --> 00:41:15,223 Kechirasiz... 396 00:41:15,583 --> 00:41:16,816 Hey, bolam! 397 00:41:17,254 --> 00:41:20,112 Bo'shmisiz? Hey? 398 00:41:20,435 --> 00:41:22,544 Gyeon-woo? Meni nima deb chaqirdingiz? 399 00:41:23,259 --> 00:41:24,526 Chaqaloqmi? 400 00:41:26,879 --> 00:41:28,396 Hey! Bu yerga kel. 401 00:41:45,361 --> 00:41:48,619 Qanday qilib bunday tasodif sodir bo'lishi mumkin? 402 00:41:53,072 --> 00:41:56,201 ...aytishlaricha, qochoq askar bor... 403 00:41:57,416 --> 00:41:58,931 Salom? 404 00:42:02,361 --> 00:42:07,569 Siz noto'g'ri raqamga qo'ng'iroq qilasiz yoki terish xizmatda emas. 405 00:42:07,724 --> 00:42:10,911 Iltimos, yana qo'ng'iroq qiling. 406 00:42:11,053 --> 00:42:15,251 Siz noto'g'ri raqamga qo'ng'iroq qilasiz yoki terish xizmatda emas. 407 00:42:15,329 --> 00:42:17,131 Iltimos, yana qo'ng'iroq qiling. 408 00:42:20,623 --> 00:42:24,866 Mayli, bolalar, ichaylik! 409 00:42:29,228 --> 00:42:31,264 Mast bo'lganimdan beri, 410 00:42:31,350 --> 00:42:33,209 Men qaror qildim, 411 00:42:33,248 --> 00:42:38,342 udan qasos olish uchun. 412 00:42:38,944 --> 00:42:43,123 Agar Bupyung stantsiyasida sovuq bo'lsam 413 00:42:43,358 --> 00:42:47,708 keyin u meni orqasida ko'tarishi kerak bo'ladi. 414 00:43:06,944 --> 00:43:11,037 Bu bekat Bupyung bekati... 415 00:43:17,522 --> 00:43:20,240 Hey, bolam. Uyg'otmoq. Uyg'otmoq. 416 00:43:20,404 --> 00:43:22,069 Qani, uyg'on. 417 00:43:23,041 --> 00:43:26,276 Men qayerdaman? 418 00:44:11,339 --> 00:44:15,362 Men Inchon stantsiyasidaman. 30 daqiqadan keyin shu yerda bo'ling. 419 00:44:32,896 --> 00:44:35,260 Uyg'otmoq. Tur, ahmoq. 420 00:44:35,262 --> 00:44:39,315 Yo'qol, ey kaltak. 421 00:44:40,219 --> 00:44:41,838 Menga qara, ahmoq! 422 00:44:42,499 --> 00:44:44,250 O'rindan turish! 423 00:44:57,624 --> 00:44:59,374 Salom! 424 00:45:01,760 --> 00:45:03,872 Qalaysiz? 425 00:45:04,451 --> 00:45:06,619 Oh, qanday ketyapti? 426 00:45:07,068 --> 00:45:10,650 Nima deding? Ketib ketingmi, kaltak? 427 00:45:11,486 --> 00:45:14,102 Sizning og'zingiz yomon. 428 00:45:15,792 --> 00:45:19,885 Men sizni gangsterning yo'lini to'g'rilab qo'yaman. 429 00:45:19,986 --> 00:45:21,553 Pastga tush, boshingga! 430 00:45:24,034 --> 00:45:25,389 O'rindan turish! 431 00:45:26,675 --> 00:45:27,662 Oʻtiring. 432 00:45:28,184 --> 00:45:29,272 O'rindan turish. 433 00:45:29,304 --> 00:45:30,084 Oʻtiring. 434 00:45:30,157 --> 00:45:32,944 O'ngga buriling. Chapga aylantiring. 435 00:45:34,108 --> 00:45:36,710 To'g'ri qiling. Davom eting! 436 00:45:41,156 --> 00:45:44,467 U erda nima bo'lyapti? Aldashni bas qiling. 437 00:45:45,999 --> 00:45:49,950 Hey! Siz kambag'al o'g'rilar. 438 00:45:50,844 --> 00:45:52,192 Jim bo'l! - Nima, ofitser? 439 00:45:52,244 --> 00:45:55,387 Nima deding? Kambag'al o'g'rilarmi? 440 00:46:03,688 --> 00:46:05,543 Buning bir qismini xohlaysizmi? 441 00:46:06,129 --> 00:46:08,293 Yo'q rahmat. - Sinab ko'ring. Bu mazali. 442 00:46:08,329 --> 00:46:09,465 Men xohlamayman. 443 00:46:09,570 --> 00:46:13,241 Kattalaringizga e'tibor bering. 444 00:46:13,395 --> 00:46:15,200 Uni yeb qo'ying, kaltak. 445 00:46:18,293 --> 00:46:22,989 Men sizga yo'q dedim. Men sizga necha marta aytdim? 446 00:46:23,051 --> 00:46:26,887 Men sizning o'yinchoqmiman? Meni tinch qo'ying, mayda o'g'rilar! 447 00:46:27,111 --> 00:46:30,098 Men bilan o'ynashni bas qil, ey jingalaklar! Bu kamsituvchi! 448 00:46:30,176 --> 00:46:32,497 Yetardim! 449 00:46:47,214 --> 00:46:49,418 Yaxshi uxladingizmi? 450 00:46:51,885 --> 00:46:53,403 Jim bo'l! 451 00:46:55,230 --> 00:46:57,364 Rahmat. Rahmat. 452 00:47:05,207 --> 00:47:08,251 Haromi! Yana shunday qiling, shunda siz o'lasiz. 453 00:47:08,566 --> 00:47:10,872 Nima? Bo'shmisan, bolam? 454 00:47:10,932 --> 00:47:13,139 Ingliz tilingiz ham yaxshi. 455 00:47:14,605 --> 00:47:16,981 Yaxshisi o'zini tuting! 456 00:47:27,182 --> 00:47:28,457 Ta'mi yaxshimi? 457 00:47:30,561 --> 00:47:32,312 Bu juda mazali. 458 00:47:32,749 --> 00:47:36,900 Agar uxlab qolsam, onam qo‘lidagi narsa bilan meni uradi. 459 00:47:37,110 --> 00:47:39,343 Agar u supurayotgan bo'lsa, bu supurgi. 460 00:47:39,553 --> 00:47:41,824 Agar u tozalayotgan bo'lsa, bu changyutgich. 461 00:47:42,034 --> 00:47:45,705 Omadi kelganda, bu bodring yoki baqlajon. 462 00:47:45,955 --> 00:47:48,793 Demak, men kerakli vaqtda kelishim kerak. 463 00:48:13,873 --> 00:48:16,012 Siz iflos rasmlarga qaramaysiz, shunday emasmi? 464 00:48:16,156 --> 00:48:19,842 Albatta yo'q, ota. Menga ishonmaysizmi? 465 00:48:19,956 --> 00:48:22,077 Albatta. 466 00:48:22,677 --> 00:48:24,389 Uxlash vaqti. 467 00:48:25,476 --> 00:48:27,351 Xayrli tun, dada. 468 00:48:42,558 --> 00:48:45,564 Salom, Gyeon-woo. Ikki kundan keyin tug'ilgan kunim. 469 00:48:45,804 --> 00:48:48,445 Agar unutsang o'lgansan. Tushundim? 470 00:48:48,710 --> 00:48:52,849 Va seni juda yaxshi ko'rganimdan beri, yaxshisi, meni shunday tabassum qilginbu. 471 00:48:53,409 --> 00:48:54,660 Tushundim? 472 00:48:55,931 --> 00:48:57,800 Men tushundim. 473 00:48:59,892 --> 00:49:01,482 Uning tug'ilgan kuni. 474 00:49:01,692 --> 00:49:05,133 Hech narsa tayyorlamasam, u meni o'ldirishi mumkin. 475 00:49:06,438 --> 00:49:08,108 Menda bir fikr bor! 476 00:49:08,238 --> 00:49:09,444 Xizmatga borishdan oldin, 477 00:49:09,550 --> 00:49:12,165 Men tematik parkda ishlaganman. 478 00:49:12,375 --> 00:49:15,446 Demak, bu mening rejam. 479 00:49:15,576 --> 00:49:18,604 Yarim tunda men u bilan bog'da yolg'iz qolaman. 480 00:49:18,738 --> 00:49:21,902 Atrofimiz butunlay qorong'i bo'ladi. 481 00:49:21,978 --> 00:49:25,292 Birin-ketin quvnoq davra chiroqlari yonadi. 482 00:49:25,339 --> 00:49:27,141 Va men uni karuselga olib boraman. 483 00:49:27,449 --> 00:49:30,811 Qo'llarimni yuqoriga ko'taraman va uning tug'ilgan kuni qo'shig'i boshlanadi. 484 00:49:31,005 --> 00:49:32,573 Keyin barcha chiroqlar yonadi va u harakatlanadi. 485 00:49:32,630 --> 00:49:35,974 Chiroqlar va musiqa bo'ladi. 486 00:49:36,263 --> 00:49:39,774 Va salyutlar ham bo'ladi. Bu ajoyib emasmi? 487 00:49:39,929 --> 00:49:42,040 U hayajonlanadi. 488 00:49:43,945 --> 00:49:47,662 Men u yerda ishlaydigan do'stlarimga 200 000 von berdim. 489 00:49:47,738 --> 00:49:50,458 Bu yerga o'tingmi? - Ha. Biz .. qilishimiz kerak. 490 00:49:51,026 --> 00:49:55,019 Men har doim tunda bu erga kelishni xohlardim. 491 00:49:55,910 --> 00:49:59,084 Bu mening tug'ilgan kunim, sizniki emas. 492 00:49:59,178 --> 00:50:01,711 Keling, harakat qilaylik. 493 00:50:02,274 --> 00:50:04,616 Men birinchi bo'lib sizga yordam beraman. 494 00:50:17,038 --> 00:50:19,989 Oh, bu erda bir qadam bor. 495 00:50:20,608 --> 00:50:22,756 Qo‘limdan ol! 496 00:50:31,233 --> 00:50:32,717 Gyeon-woo. 497 00:50:36,114 --> 00:50:37,715 Menga javob bering! 498 00:50:38,315 --> 00:50:41,647 Men ketyapman. Men ketyapman. 499 00:50:44,317 --> 00:50:47,577 Menga javob bering! Gyon-vu! 500 00:50:48,503 --> 00:50:51,405 Seni topganimda o'libsan! 501 00:50:59,858 --> 00:51:01,186 O'lishni xohlaysizmi? 502 00:51:01,213 --> 00:51:03,459 Nega javob bermadingiz? 503 00:51:12,333 --> 00:51:13,747 Men bilan yuring. 504 00:51:40,577 --> 00:51:41,967 Shoshiling va ichkariga kiring. 505 00:51:45,132 --> 00:51:46,303 Jim bo'l! 506 00:51:47,893 --> 00:51:48,923 Tez kiring. 507 00:51:48,939 --> 00:51:50,521 Ko'chiring! 508 00:51:50,794 --> 00:51:52,694 Shu yerda oʻtir. 509 00:51:52,966 --> 00:51:55,497 Agar baland ovozda bo'lsang, seni o'ldiraman. Tushundim? 510 00:51:56,583 --> 00:51:58,552 Jimgina javob bering! - Ha. 511 00:52:20,582 --> 00:52:22,224 Bu haqiqiy qurolmi? 512 00:52:23,502 --> 00:52:24,982 Ko'rmoqchimisiz? 513 00:52:25,516 --> 00:52:27,263 Senga ishonaman. 514 00:52:33,766 --> 00:52:35,154 Ikkingiz qanday munosabatdasiz? 515 00:52:37,997 --> 00:52:40,339 Biz shunchaki do'stmiz. 516 00:52:42,910 --> 00:52:45,339 Va do'stlar bu erga kechqurun kelishadimi? 517 00:52:46,991 --> 00:52:48,457 Nega bu yerdasiz? 518 00:52:48,912 --> 00:52:51,583 Biz bu yerga faqat kechasi kelmoqchi edik. 519 00:52:51,691 --> 00:52:53,443 Rostini ayt, ahmoq. 520 00:52:54,042 --> 00:52:55,927 Yo'q, albatta! 521 00:52:57,310 --> 00:52:59,185 Bema'nilik. 522 00:53:00,075 --> 00:53:02,669 Unga o'xshagan yigitga sizni nima ishontiradi? 523 00:53:05,757 --> 00:53:07,318 Men o'zimga ishondim. 524 00:53:16,681 --> 00:53:18,643 Mening ham qiz do'stim bor edi. 525 00:53:20,643 --> 00:53:23,911 U bir yil davomida har hafta menga tashrif buyurdi. 526 00:53:26,485 --> 00:53:28,394 Men juda xursand bo'ldim. 527 00:53:30,607 --> 00:53:34,727 Lekin bu kaltak sevib qoldi... 528 00:53:34,872 --> 00:53:38,253 qorovul uyi serjanti bilan! U ahmoq edi. 529 00:53:40,091 --> 00:53:41,761 Ammo men faqat haqiqatni bilib oldim 530 00:53:42,371 --> 00:53:45,781 u bo'shatilgandan keyin. 531 00:53:47,654 --> 00:53:49,084 Jin ursin. 532 00:53:50,355 --> 00:53:54,824 Men xizmatda bo'lganimda, hatto itim ham ... 533 00:53:55,136 --> 00:53:58,305 bir oz mutt bilan ham qochib ketdi. 534 00:54:01,457 --> 00:54:03,728 Mening Yorkshire terrierim... 535 00:54:04,596 --> 00:54:06,306 Bu kaltak! 536 00:54:07,059 --> 00:54:08,547 Jin ursin. 537 00:54:09,460 --> 00:54:12,130 Men ikkala kaltakni o'ldirish uchun chiqdim. 538 00:54:12,380 --> 00:54:13,914 Jin ursin! 539 00:54:14,574 --> 00:54:18,433 Men bu dunyodagi eng yomon omadga egaman. 540 00:54:20,935 --> 00:54:22,766 Jin ursin. 541 00:54:26,256 --> 00:54:28,422 Bugun qanday maxsus kun ekanligini bilasizmi? 542 00:54:29,953 --> 00:54:31,485 Jin ursin! 543 00:54:32,778 --> 00:54:35,985 Jin ursinmi? Bu yomon! 544 00:54:47,492 --> 00:54:51,602 Hey, uchrashish ehtimoli qanday? parkdagi qochqin askarmi? 545 00:54:52,747 --> 00:54:53,787 bilmayman. 546 00:54:54,427 --> 00:54:58,338 Og'ziga o'q uzsangiz, boshingiz uchib ketishini eshitdim. 547 00:54:58,548 --> 00:55:01,746 Ha, sizning boshingizdagi teshik juda katta. 548 00:55:01,856 --> 00:55:03,703 Haqiqatanmi? Kichkina o'q shunday qiladimi? - Haqiqatan ham shunday! 549 00:55:03,709 --> 00:55:05,359 Bu mumkin emas! 550 00:55:05,453 --> 00:55:07,562 Ha, o‘q yirtib tashlaydi... 551 00:55:09,109 --> 00:55:11,523 Ikkingiz nima qilyapsiz? 552 00:55:12,993 --> 00:55:14,753 Hazil qilishni bas qiling. 553 00:55:16,114 --> 00:55:19,566 Jin ursin. Jin ursin! 554 00:55:20,155 --> 00:55:22,067 Hatto sizlar ham meni mensimaysizlar. 555 00:55:22,257 --> 00:55:26,188 Shuning uchun siz ahmoq bo'lmasligingiz kerak. 556 00:55:26,476 --> 00:55:28,599 Nega men ahmoqman? 557 00:55:29,087 --> 00:55:32,218 Agar shunday qilsangiz ham, u qaytib kelmaydi. 558 00:55:32,375 --> 00:55:35,360 bilaman. Men buni bilaman. 559 00:55:35,536 --> 00:55:40,167 Ammo men o'lsam, uning yuragi eziladi. 560 00:55:40,291 --> 00:55:42,483 U hech qachon bir xil bo'lmaydi. 561 00:55:43,639 --> 00:55:45,531 Siz xato qilyapsiz. 562 00:55:47,004 --> 00:55:50,711 Og'riq siz o'ylaganingizdan tezroq ketadi. 563 00:55:52,486 --> 00:55:54,695 Siz shunga o'xshash narsalarni boshdan kechirdingizmi? 564 00:55:58,763 --> 00:56:00,445 Ha. 565 00:56:02,692 --> 00:56:04,445 Bu shunday bo'ladi. 566 00:56:05,732 --> 00:56:06,922 Jin... 567 00:56:07,109 --> 00:56:09,963 Qo‘lga tushsam, qutiga tushib qolaman. 568 00:56:10,110 --> 00:56:12,102 Men u erda doim uni o'ylayman. 569 00:56:12,218 --> 00:56:13,845 "Mumkin" nimani anglatadi? 570 00:56:13,992 --> 00:56:15,542 Bu qamoqxona degan ma'noni anglatadi. 571 00:56:15,815 --> 00:56:18,234 Xalaqit bermang. - Kechirasiz. 572 00:56:19,515 --> 00:56:24,273 Qanday bo'lmasin, endi sizning harakatlaringiz uchun javobgarsiz. 573 00:56:25,888 --> 00:56:28,490 Kechirasiz, ser. 574 00:56:29,679 --> 00:56:31,797 Uni qo'yib yuborishga nima deysiz? 575 00:56:35,234 --> 00:56:36,679 Agar yo'q desam? 576 00:56:37,551 --> 00:56:38,976 Keyin... 577 00:56:42,279 --> 00:56:45,304 ...o‘rniga meni qo‘yib yuboring. 578 00:56:48,179 --> 00:56:49,523 Sizmi? 579 00:56:49,750 --> 00:56:53,484 O'ylab ko'ring, qoshlaringiz o'sha serjantni eslatadi. 580 00:56:53,754 --> 00:56:55,125 Siz ham u kabi harakat qilasiz. 581 00:56:55,259 --> 00:56:57,539 Siz borishingiz mumkin. 582 00:56:57,819 --> 00:56:59,312 Va siz... 583 00:57:00,375 --> 00:57:01,617 Biz birga o'lamiz. 584 00:57:01,889 --> 00:57:04,195 Tushunasiz; tushunyapsizmi? - Nima? 585 00:57:04,867 --> 00:57:07,463 Hey, xonim. Bu nopokni unuting... 586 00:57:07,814 --> 00:57:11,226 ...va yaxshi yigitni qidiring. Tushundim? Boring. 587 00:57:11,265 --> 00:57:14,461 Hammamiz birga keta olmaymizmi? 588 00:57:16,996 --> 00:57:19,304 Agar men uni o'ldirsam, ketasizmi? 589 00:57:23,509 --> 00:57:25,047 Gyeon-woo. 590 00:57:25,761 --> 00:57:27,663 Ko'p tashvishlanmang. 591 00:57:28,951 --> 00:57:31,858 Bu askar yomon odam emas. 592 00:57:32,859 --> 00:57:34,711 Siz xavfsiz chiqib ketasiz. 593 00:57:36,523 --> 00:57:38,491 Meni shu yerda qoldirib ketyapsizmi? 594 00:57:39,676 --> 00:57:41,648 Boshqa tanlovim yo'q. 595 00:57:46,461 --> 00:57:50,320 Men yolg'iz o'lishdan qo'rqdim, lekin biz birga ekanligimizdan xursandman. 596 00:58:08,172 --> 00:58:10,515 Oh, to'g'ri. 597 00:58:10,648 --> 00:58:13,436 U yerda, 598 00:58:14,445 --> 00:58:18,437 sayrgoh yaqinida chiqish bor. Bu haqda hech kim bilmaydi. 599 00:58:18,785 --> 00:58:21,496 Men shu yerda ishlaganman. 600 00:58:21,839 --> 00:58:23,239 Haqiqatanmi? 601 00:58:24,009 --> 00:58:25,382 Siz meni aldamayapsiz, shunday emasmi? 602 00:58:25,519 --> 00:58:28,257 Men ham erkakman. Nega men? 603 00:58:31,382 --> 00:58:32,811 Mening oldimda yuring. 604 00:58:38,749 --> 00:58:40,875 Koʻrdingizmi? Men sizga shunday dedim. 605 00:58:53,703 --> 00:58:54,820 Jin! 606 00:59:08,031 --> 00:59:09,375 Nima gaplar? 607 00:59:10,389 --> 00:59:11,742 Bu Gyon-Vu. 608 00:59:13,285 --> 00:59:15,750 Bor yo'qol! Yaqin kelmang! 609 00:59:16,351 --> 00:59:19,492 Men uni o'ldiraman! Men uni haqiqatan ham o'ldiraman! 610 00:59:26,218 --> 00:59:30,679 Bu kaltakga ayting, kelsin! Shunday qilib, u mening o'limimni ko'radi! 611 00:59:31,523 --> 00:59:33,374 Men sizga bir soat vaqt beraman! 612 00:59:33,578 --> 00:59:36,455 Bo'lmasa, men uni o'ldiraman! 613 00:59:36,812 --> 00:59:39,351 Men uning boshini puflayman! Tushundingizmi? 614 00:59:39,383 --> 00:59:40,961 Shoshilmoq! 615 00:59:43,910 --> 00:59:46,234 Garovga olingan odam xavf ostida, ammo biz hali ham o't ochishimiz mumkin. 616 00:59:52,430 --> 00:59:56,086 Yo'q! Kutib turing! Otmang! 617 00:59:59,754 --> 01:00:01,101 Hey, askar! 618 01:00:01,155 --> 01:00:02,601 Men janob! 619 01:00:05,317 --> 01:00:07,562 Qiz do'stingiz fikrini o'zgartirdi, shunday emasmi? 620 01:00:08,318 --> 01:00:10,382 Siz uni haqiqatan ham sevganmisiz? 621 01:00:12,239 --> 01:00:13,961 O'zingizdan so'rang. 622 01:00:15,760 --> 01:00:17,898 Menimcha, bunday qilmadingiz. 623 01:00:19,561 --> 01:00:21,751 Agar uni chindan sevsangiz, 624 01:00:22,512 --> 01:00:26,414 siz uni qo'yib yuborishingiz kerak. 625 01:00:27,353 --> 01:00:29,836 Agar yo'q bo'lsa, bu sevgi emas. 626 01:00:31,475 --> 01:00:35,203 Birovga nima bo'ldi turmush qurishni yoqtirmaysizmi? 627 01:00:37,637 --> 01:00:42,179 Buni to'xtating va orqaga qayting haqiqiy erkak sifatida birligingizga. 628 01:00:45,093 --> 01:00:48,953 Siz kabi inson sevgi haqida ko'proq bilishi kerak. 629 01:00:52,042 --> 01:00:54,165 Agar biz o'rganmoqchi bo'lsak, 630 01:00:56,125 --> 01:00:58,820 keyin yashashni davom ettirishimiz kerak. 631 01:01:06,078 --> 01:01:07,713 Jin ursin. 632 01:01:08,610 --> 01:01:10,875 U men uchratgan eng yaxshi qiz. 633 01:01:11,702 --> 01:01:12,718 Hey! 634 01:01:13,421 --> 01:01:16,046 Uni qo'yib yubormang. Tushundim? 635 01:01:18,812 --> 01:01:21,663 Agar shunday qilsangiz, men uni olib ketaman. 636 01:01:26,614 --> 01:01:27,765 Men bora olamanmi? 637 01:01:27,975 --> 01:01:29,250 Ha, ket! 638 01:01:31,337 --> 01:01:32,664 Nima bo'ldi? 639 01:01:49,502 --> 01:01:50,772 Rahmat! 640 01:01:52,023 --> 01:01:53,893 Bugun mening tug'ilgan kunim. 641 01:01:54,086 --> 01:01:57,147 Men sevgi nimaligini bilgunimcha yashayman. 642 01:02:03,783 --> 01:02:05,476 Bu nima haqida edi ... 643 01:02:05,589 --> 01:02:07,772 biz shunchaki do'stmizmi? 644 01:02:09,303 --> 01:02:12,433 Yo'q, men sizni qutqarish uchun aytdim. 645 01:02:15,729 --> 01:02:17,792 Meni qo'yib yuboring, o'rniga? 646 01:02:18,514 --> 01:02:20,573 O'zingizni qutqarishni xohladingiz, a? 647 01:02:20,675 --> 01:02:22,970 U sizni qo'yib yubormagan bo'lardi. 648 01:02:23,018 --> 01:02:25,456 Yolg'on gapirishni bas qil! Yolg'on gapirishni bas qil! Yolg'on gapirishni bas qil! 649 01:02:26,387 --> 01:02:28,261 Yolg'iz hayot kechiring. 650 01:02:31,108 --> 01:02:33,710 Men uning tug'ilgan kunini buzdim, 651 01:02:33,964 --> 01:02:35,750 lekin o'zimni yaxshi his qilyapman. 652 01:02:35,950 --> 01:02:38,630 ' Sababi men u bilan birga ekanligimdan faxrlanaman, 653 01:02:38,714 --> 01:02:41,981 va hammasi rejalashtirilgandek bo'ldi. 654 01:02:42,074 --> 01:02:44,064 Menga ishonasiz degan umiddaman. 655 01:02:44,276 --> 01:02:47,011 Siz qila olmaysizmi? Kutib turing... 656 01:02:50,399 --> 01:02:52,610 Ikkinchi yarmi 657 01:03:22,335 --> 01:03:24,056 eslayman. 658 01:03:24,186 --> 01:03:27,479 O'tgan yilgacha u doimo u bilan birga bo'lgan. 659 01:03:29,996 --> 01:03:33,940 O'tgan bahormi yoki qishmi? 660 01:03:34,731 --> 01:03:39,122 Bir kuni u bir o'zi gul ko'tarib, yaxshilik so'rash uchun keldi. 661 01:03:42,333 --> 01:03:47,261 O'sha kuni hech kim o'z joyiga o'tirmasligi uchun. 662 01:03:51,211 --> 01:03:52,581 Nima gaplar? 663 01:03:52,611 --> 01:03:54,401 Oh, salom. 664 01:03:55,378 --> 01:03:57,018 Siz ertasiz. 665 01:03:57,346 --> 01:03:59,457 Men mahallada edim. 666 01:03:59,699 --> 01:04:01,011 Meni sog'ining? 667 01:04:01,293 --> 01:04:02,604 Albatta! 668 01:04:03,892 --> 01:04:07,387 U har doim quvnoq ko'rinishga harakat qilardi. 669 01:04:08,182 --> 01:04:10,168 U menga shunday yoqadi. 670 01:04:10,343 --> 01:04:12,690 Nimani xohlaysiz? - Kola, iltimos. 671 01:04:12,745 --> 01:04:14,940 O'lishni xohlaysizmi? Kofe iching! 672 01:04:15,264 --> 01:04:16,737 Iltimos, ikkita qahva. 673 01:04:19,184 --> 01:04:21,002 Men uni taniy boshladim. 674 01:04:21,029 --> 01:04:22,780 U o'zini baxtli ko'rsatadi, 675 01:04:23,099 --> 01:04:26,143 lekin uning ichi qayg'uga to'la. 676 01:04:26,580 --> 01:04:29,723 Nima qilyapsan? Nimaga tabassum qilyapsan? 677 01:04:29,808 --> 01:04:32,167 Yo'q. Hech narsa emas. 678 01:04:35,102 --> 01:04:36,667 Qiziqarli ko'rinadi, a? 679 01:04:39,184 --> 01:04:41,909 Yana biri? - Nega? Uni o'qishni xohlamaysizmi? 680 01:04:42,249 --> 01:04:44,159 Uning hafsalasi pir bo'lishi mumkin, 681 01:04:44,225 --> 01:04:47,856 lekin men u uchun halol bo'lishim kerak. 682 01:04:48,491 --> 01:04:51,261 Qiziqarli ko'rinadi. Men uni o'qib chiqaman. 683 01:05:01,711 --> 01:05:04,292 Bu safar bu jang san'ati filmi. 684 01:05:09,529 --> 01:05:13,161 Qahramon - ne'mat ovchisi. 685 01:05:16,476 --> 01:05:20,548 Yovuz odam hatto ochiq kunlarda ham yomg'irli tufli kiyadi. 686 01:05:20,601 --> 01:05:23,393 Uning eng yomoni. 687 01:05:28,466 --> 01:05:30,808 Uning ismi Gyon-Vu? 688 01:05:35,042 --> 01:05:37,222 Hikoyaning sozlanishi chalkash. 689 01:05:37,363 --> 01:05:40,113 Yaponiya qirol Sejong davrida bostirib kirdi, 690 01:05:40,222 --> 01:05:43,245 shohning otasi esa zolim Yeonsandir. 691 01:05:46,802 --> 01:05:50,488 Oxir-oqibat, qahramon dalada yovuz odam bilan jang qiladi. 692 01:05:50,869 --> 01:05:53,558 Quyoshli kunda kuchli yomg'ir yog'adi. 693 01:06:56,063 --> 01:06:58,783 Qahramon shoh bo'ladi. 694 01:06:58,968 --> 01:07:00,636 Qirol Jung-jo. 695 01:07:00,904 --> 01:07:02,785 Albatta, u kelajakdan. 696 01:07:02,914 --> 01:07:04,904 Qiziqarli, a? 697 01:07:05,107 --> 01:07:08,818 Nega qahramon har doim kelajakdan? 698 01:07:09,054 --> 01:07:12,354 Shunda ilm rivojlangan, 699 01:07:12,414 --> 01:07:14,612 shuning uchun ular vaqt mashinasini ixtiro qilishadi. 700 01:07:16,029 --> 01:07:19,260 Va odamlar sayohat qilish uchun o'tmishga boradilar. 701 01:07:20,190 --> 01:07:23,729 Kelajakdagi odamlar hozir bu erda bo'lishi mumkin. 702 01:07:23,866 --> 01:07:28,136 Menimcha, NUJlar vaqt mashinalari. 703 01:07:29,234 --> 01:07:33,115 Bir kun kelib men kelajakdagi odamni uchrataman. 704 01:07:33,595 --> 01:07:35,276 Men .. Kerak. 705 01:07:35,470 --> 01:07:39,832 Agar shunday qilsangiz, sizni olib ketishini so'rang. 706 01:07:40,046 --> 01:07:41,198 Nima? 707 01:07:41,574 --> 01:07:43,058 Agar iloji bo'lsa ... 708 01:07:43,376 --> 01:07:46,048 Buni Shin Cinega bering. 709 01:07:46,266 --> 01:07:50,487 Ularga Xan Suk-gyu va Shim Eun-ha rollarini berishlarini ayt bosh qahramonlar sifatida. 710 01:07:50,690 --> 01:07:52,198 Jeon Do-yun ham yaxshi. 711 01:07:52,523 --> 01:07:53,714 Salom. 712 01:07:54,532 --> 01:07:56,522 Biz telefonda gaplashdik, esingizdami? 713 01:07:56,771 --> 01:08:00,308 Xo'sh ... bu "Jangchining qayg'uli sevgi hikoyasi" ... Bu hit bo'ladi. 714 01:08:02,403 --> 01:08:06,236 Shin Cine qo'ng'iroq qilmadi. 715 01:08:09,848 --> 01:08:11,026 Hey! 716 01:08:12,369 --> 01:08:13,680 Hey, bolam. 717 01:08:13,925 --> 01:08:15,972 Metro sizning eskiz kitobingizmi? 718 01:08:16,371 --> 01:08:18,121 Unga yozmang. 719 01:08:18,946 --> 01:08:20,300 O'lishni xohlaysizmi? 720 01:08:21,172 --> 01:08:22,266 Mening lab bo'yog'im! 721 01:08:22,282 --> 01:08:25,479 Men uni har doim uyiga, hatto Bupyung stantsiyasiga ham olib boraman. 722 01:08:25,606 --> 01:08:27,456 Buni erkak qilish kerak. 723 01:08:28,078 --> 01:08:31,433 Yo'lda biz ham qiziqarli o'yinlar o'ynaymiz. 724 01:08:33,206 --> 01:08:36,208 Chap oyoq chiziqdan oshib, men g'alaba qozonaman. 725 01:08:36,968 --> 01:08:40,253 O'ng oyoq bilan siz g'alaba qozonasiz. 726 01:08:40,332 --> 01:08:41,853 Sovrin nima? 727 01:08:43,229 --> 01:08:44,604 Ko'ramiz... 728 01:08:46,784 --> 01:08:48,067 Kichkina o'pish-chi? 729 01:08:48,151 --> 01:08:49,351 O'pishmi? 730 01:08:50,574 --> 01:08:51,784 O'lishni xohlaysizmi? 731 01:08:52,845 --> 01:08:54,435 Siz tanlaysiz. 732 01:08:55,599 --> 01:08:57,189 Bir-biriga urish. 733 01:08:57,734 --> 01:08:59,375 Yana? 734 01:08:59,575 --> 01:09:01,615 Siz ham meni urishingiz mumkin. 735 01:09:02,696 --> 01:09:03,976 Xop. 736 01:09:05,346 --> 01:09:06,722 Kimdir kelyapti. 737 01:09:31,004 --> 01:09:33,332 Menimcha, bu adolatsizlik. 738 01:09:33,956 --> 01:09:36,749 Men qizman, shuning uchun yonoqqa shapaloq tortaman. 739 01:09:37,325 --> 01:09:40,207 Yo'q. Keyin men ham o'zgartiraman. 740 01:09:40,643 --> 01:09:42,255 Lekin men qizman. 741 01:09:42,450 --> 01:09:44,640 Men erkaklar va ayollar teng deb o'yladim. 742 01:09:46,092 --> 01:09:47,442 Mayli, unda. 743 01:09:47,700 --> 01:09:50,501 Siz shapaloq urasiz, men ham tarsaki tushiraman. 744 01:09:50,752 --> 01:09:53,331 Menga tinchgina bor, men seni o‘ldiraman. 745 01:09:53,392 --> 01:09:55,040 Yaxshisi, yonog'imga urib qo'ying. 746 01:09:55,090 --> 01:09:57,267 Bo‘lmasang, seni o‘ldiraman! 747 01:09:59,275 --> 01:10:00,157 Yaxshi. 748 01:10:00,324 --> 01:10:04,626 Sen shapalasan, men barmog‘imni ishlataman. 749 01:10:04,798 --> 01:10:07,188 Ko'ryapsizmi, bu adolatli. 750 01:10:07,665 --> 01:10:12,257 O'sha yigit chap oyog'i bilan qadam tashlaganini ko'rdingizmi? 751 01:10:12,428 --> 01:10:15,233 Men ko'zimni yumdim. Bundan tashqari, u teskari yo'ldan keldi. 752 01:10:15,339 --> 01:10:16,976 Men shunday deb o'yladim. 753 01:10:17,041 --> 01:10:18,837 Ovozingni o'chir. Mana ular kelishdi. 754 01:10:21,686 --> 01:10:24,970 Chap oyoq. Chap oyoq. 755 01:10:31,296 --> 01:10:33,102 Bu o'ng oyoq bo'ladi. 756 01:10:35,415 --> 01:10:38,329 Chapga! Chapga! O'ngga o'ting. 757 01:10:46,205 --> 01:10:47,493 Siz haqiqatan ham 758 01:10:47,965 --> 01:10:49,345 meni urish kerakmi? 759 01:10:49,425 --> 01:10:50,634 Bu to'g'ri. 760 01:10:51,129 --> 01:10:52,736 Tayyor bo'ling! Tinch turing! 761 01:11:02,316 --> 01:11:07,087 Men u bilan birga bo'lganimda, Kun qanday o'tishini hech qachon bilmayman. 762 01:11:30,364 --> 01:11:33,532 Nima? Nimaga qarayapsiz? 763 01:11:57,470 --> 01:11:59,829 Men taslim bo'ldim! 764 01:11:59,915 --> 01:12:02,329 Sizning yuzingiz raketkami? 765 01:12:05,625 --> 01:12:09,501 Nega to'p doim yuzimga tegadi? 766 01:12:10,203 --> 01:12:11,681 Bu g'alati. 767 01:12:32,585 --> 01:12:36,407 Men hech qachon o'yinni yutishni xohlamayman. 768 01:12:36,595 --> 01:12:40,259 Shunday qilib, men g'alaba qozonguncha o'ynayman. 769 01:13:33,892 --> 01:13:35,423 Uzoq kutdingizmi? 770 01:14:04,531 --> 01:14:07,798 Menga bu poshnalarni onam sotib oldi, 771 01:14:07,830 --> 01:14:11,611 lekin ular mening oyoqlarimni o'ldirishadi. 772 01:14:12,849 --> 01:14:14,197 Massaj qilmoqchimisiz? 773 01:14:14,231 --> 01:14:16,182 Yo‘q, hammasi joyida. 774 01:14:16,314 --> 01:14:18,673 Buning o'rniga, keling, poyabzal almashtiraylik. 775 01:14:21,450 --> 01:14:23,282 Xohlamaysizmi? 776 01:14:23,614 --> 01:14:26,142 Qanday qilib yigit poshnali poyabzal kiyishi mumkin? 777 01:14:26,291 --> 01:14:28,322 Bu mos keladi. 778 01:14:30,116 --> 01:14:32,036 Lekin, men qila olmayman ... 779 01:14:33,194 --> 01:14:34,556 Ha? 780 01:14:35,470 --> 01:14:36,970 Men ko'ryapman. 781 01:14:39,396 --> 01:14:41,386 Kutib turing! 782 01:14:41,653 --> 01:14:44,345 Men sizga krossovkalar sotib olaman. 783 01:14:44,517 --> 01:14:46,038 Buni unuting. 784 01:14:47,278 --> 01:14:51,599 Mayli, menikini kiying, men siznikini olib ketaman. 785 01:14:51,800 --> 01:14:53,572 Siz ayollarni tushunmaysiz. 786 01:14:55,040 --> 01:14:57,829 Xop! Almashaylik. 787 01:14:59,805 --> 01:15:01,095 Haqiqatanmi? 788 01:15:15,521 --> 01:15:18,478 Bir sirni bilmoqchimisiz? 789 01:15:19,651 --> 01:15:20,900 Bu nima? 790 01:15:20,947 --> 01:15:24,698 Imtihon kuni trusik kiymayman. 791 01:15:25,172 --> 01:15:28,245 Va bugun menda bitta bor edi. 792 01:15:29,255 --> 01:15:31,165 Meni tuting, asalim! 793 01:15:37,777 --> 01:15:40,989 Hey. Bo‘lmasang, seni o‘ldiraman. 794 01:15:46,979 --> 01:15:48,490 Meni kuting! 795 01:15:49,935 --> 01:15:51,454 STOP! 796 01:17:09,658 --> 01:17:11,666 Bu bir soniya edi, 797 01:17:11,744 --> 01:17:15,822 lekin men uning ko'zlarida nimanidir his qildim. 798 01:17:20,682 --> 01:17:22,798 Bu mening uyim. 799 01:17:28,285 --> 01:17:30,298 Kutib turing. Men sizga soyabon olib kelaman. 800 01:17:31,167 --> 01:17:34,917 Men yaxshiman. Men allaqachon ho'l bo'lganman, shuning uchun ketaman. 801 01:18:12,141 --> 01:18:13,634 Shunday qilib, 802 01:18:13,701 --> 01:18:16,587 siz mening qizimning yigitisiz? 803 01:18:19,228 --> 01:18:20,259 Ha, ser. 804 01:18:20,306 --> 01:18:23,400 Qizim haqida qanchalik bilasiz? 805 01:18:27,220 --> 01:18:29,478 Hali unchalik emas... 806 01:18:37,820 --> 01:18:41,581 Boshlash uchun: Keyingi safar kechgacha o'tirmang. 807 01:18:48,591 --> 01:18:51,064 Bir marta onangni tingla! 808 01:18:51,144 --> 01:18:53,430 Siz allaqachon boshqa sanani o'tkazib yubordingiz. 809 01:18:53,489 --> 01:18:57,134 Nega hech qachon bormaysiz? 810 01:18:57,251 --> 01:18:59,395 Va sizning to'pig'ingizga nima bo'ldi? 811 01:18:59,549 --> 01:19:01,822 Senga nima bo'ldi o'zi? 812 01:19:01,909 --> 01:19:04,550 Men senga bu Gyon Vuni boshqa uchratmaslikni aytdim. 813 01:19:04,791 --> 01:19:07,556 U soqov va kelajagi yo'q. 814 01:19:07,592 --> 01:19:09,232 Bu sizning ishingiz emas! 815 01:19:09,511 --> 01:19:14,290 Nega u ahmoq? Sen ahmoqsan, tushunmaysan... 816 01:19:14,353 --> 01:19:16,251 Sizga nima kirdi? 817 01:19:16,282 --> 01:19:18,665 Menga o'z hayotimni yashashga ruxsat bering! 818 01:19:35,400 --> 01:19:40,471 Keyin men eshitmadim uzoq vaqt davomida undan. 819 01:19:43,732 --> 01:19:45,544 Salom? - Gyon-Vu, bu menman. 820 01:19:45,642 --> 01:19:49,795 Ovozi quvnoq, hech narsa bo'lmagandek. 821 01:19:50,006 --> 01:19:52,596 Yaqinda bizning 100 yillik yubileyimiz. 822 01:19:52,806 --> 01:19:54,837 100 kun bo'ldimi? 823 01:19:54,976 --> 01:19:57,603 Sizningcha, qiz qachon eng go'zal bo'ladi? 824 01:19:57,728 --> 01:20:02,665 Jinsiy ayol yalang'och bo'lganda. 825 01:20:02,722 --> 01:20:05,595 Hozir qayerdasiz? Shu yerda qoling. 826 01:20:06,454 --> 01:20:09,523 Yo‘q, men shunchaki hazillashyapman. 827 01:20:10,094 --> 01:20:13,564 Eng chiroylisi, u pianino chalayotganida. 828 01:20:13,774 --> 01:20:15,445 Sizning sevimli qo'shig'ingiz qaysi? 829 01:20:15,561 --> 01:20:18,790 Jorj Winston qo'shig'i. 830 01:20:22,618 --> 01:20:24,088 Pachelbel Canon? 831 01:20:24,251 --> 01:20:26,079 Ha, o'sha qo'shiq. 832 01:20:26,259 --> 01:20:28,290 Mendan so'ramaysizmi? 833 01:20:29,380 --> 01:20:31,682 Yigit qachon eng go'zal? 834 01:20:31,876 --> 01:20:33,962 Menga atirgul bering. 835 01:20:34,172 --> 01:20:36,853 Hali ham o'rta maktab formangiz bormi? 836 01:20:37,213 --> 01:20:39,054 Ha. Nega? 837 01:20:39,150 --> 01:20:41,854 Uni 100-kunimizda keltiring, 838 01:20:41,915 --> 01:20:44,290 va dars paytida menga atirgul bering. 839 01:20:44,375 --> 01:20:45,775 O'zingiz qiling, xo'pmi? 840 01:20:45,800 --> 01:20:47,931 Nima? Nima deding? 841 01:20:47,986 --> 01:20:50,697 Dars paytida qanday qila olaman? 842 01:20:51,743 --> 01:20:54,739 Shunchaki menga go'shakni qo'ying! Jin ursin! 843 01:20:58,419 --> 01:21:01,220 Men u tomonidan kaltaklanishini xohlamayman, 844 01:21:01,581 --> 01:21:04,701 yoki ayollar kollejida xo'rlanasiz. 845 01:21:06,165 --> 01:21:09,392 Men o'zimdan ko'ra aqlliroqman. 846 01:21:11,431 --> 01:21:14,548 Hey, sen! Qayoqqa ketyapsiz? Bu yerga kel! 847 01:21:14,579 --> 01:21:17,016 Men Xitoy taomlarini yetkazib beraman. 848 01:21:17,498 --> 01:21:19,407 Men buyurtma berdim. Bu yerga olib keling. 849 01:21:20,527 --> 01:21:21,419 Haqiqatanmi? 850 01:21:21,829 --> 01:21:23,510 Ko'p turp olib kelingmi? 851 01:21:24,950 --> 01:21:26,501 Oh, men bir narsani unutdim! 852 01:21:26,510 --> 01:21:28,845 Menga avval ovqat bering! Bu noto'g'ri yo'l! 853 01:21:28,876 --> 01:21:30,587 Nega u yoqqa ketyapsan? 854 01:21:30,626 --> 01:21:32,407 Yana bir mijoz bor! 855 01:24:25,868 --> 01:24:28,689 Ammo bu uning uchun etarli emas edi. 856 01:24:31,182 --> 01:24:35,298 Biz o‘rta maktabdagi eski davrlarimizni esladik. 857 01:25:26,255 --> 01:25:28,939 Bizning tashrifimizdan keyin 858 01:25:28,976 --> 01:25:32,407 maktab formasi kechasi bo'lib o'tdi har oy o'sha klubda o'tkaziladi. 859 01:25:34,298 --> 01:25:36,798 Lekin u yana behuda ketdi. 860 01:25:37,095 --> 01:25:41,532 Oh, yovvoyi yoshlar! Mana prezervativ. 861 01:25:43,165 --> 01:25:45,688 Keling, OITSni oldini olaylik. 862 01:26:00,131 --> 01:26:03,892 U baxtli tush ko'rmoqda. 863 01:26:04,149 --> 01:26:05,631 bilan solishtirganda 864 01:26:05,732 --> 01:26:08,780 Men unga motelda birinchi marta qaraganimda, 865 01:26:08,905 --> 01:26:10,970 U juda boshqacha ko'rinadi. 866 01:26:11,150 --> 01:26:14,743 Uning og'rig'ini endi davolash mumkinmi? 867 01:26:15,593 --> 01:26:16,970 Kim biladi? 868 01:26:17,173 --> 01:26:21,892 Balki bu endi menga kerak emasligini bildiradi. 869 01:26:23,756 --> 01:26:25,346 Kechirasiz. 870 01:26:27,997 --> 01:26:31,829 Sekin haydash mumkinmi? 871 01:26:39,179 --> 01:26:40,517 Bu yerga. 872 01:27:08,210 --> 01:27:10,095 O'qishni tugatgandan keyin qandaydir rejalaringiz bormi? 873 01:27:10,482 --> 01:27:14,618 Aslida, men hali bu haqda o'ylamaganman. 874 01:27:15,220 --> 01:27:18,165 Cho'ntaklaringizda nima borligini ko'ra olamanmi? 875 01:27:18,348 --> 01:27:19,548 Janob? 876 01:27:20,764 --> 01:27:22,009 Albatta. 877 01:27:32,411 --> 01:27:34,611 — Bu prezervativ! 878 01:27:52,297 --> 01:27:54,587 Bu nima uchun? 879 01:27:55,298 --> 01:27:56,689 Oh, to'g'ri. 880 01:27:56,737 --> 01:28:01,623 Bu OITSni oldini olishini bilib oldim. 881 01:28:02,451 --> 01:28:05,361 Lekin men uni hali ishlatmaganman. 882 01:28:06,301 --> 01:28:09,189 Aslida, yo'lda ... - Unut. 883 01:28:14,419 --> 01:28:16,876 "Jo'jalar" tovuqmi? 884 01:28:17,610 --> 01:28:19,126 Bu qanday ma'nono bildiradi? 885 01:28:19,683 --> 01:28:20,923 Shumi? 886 01:28:22,227 --> 01:28:26,697 Oh, to'g'ri. Bu tovuq sho'rva restorani. 887 01:28:28,950 --> 01:28:32,275 — Barcha istaklaringizni qanoatlantiramiz? 888 01:28:33,231 --> 01:28:36,626 Menimcha, bu bizning didimizni qondirish uchun. 889 01:28:41,670 --> 01:28:43,470 — Tezroq ayting. 890 01:28:56,911 --> 01:28:59,197 Qizimizga qanday munosabatdasiz? 891 01:29:02,192 --> 01:29:03,572 Oh, to'g'ri. 892 01:29:04,112 --> 01:29:07,423 Biz endi shunchaki do'stmiz. 893 01:29:07,633 --> 01:29:09,303 Iltimos, tashvishlanmang. 894 01:29:09,412 --> 01:29:13,962 Agar yaqinlashsak, sizga xabar beraman, ser. 895 01:29:14,675 --> 01:29:16,845 Uni boshqa ko'rmang. 896 01:29:20,273 --> 01:29:23,931 O'sha kundan keyin u menga qo'ng'iroq qilmadi. 897 01:29:24,999 --> 01:29:26,523 Bu to'satdan sodir bo'ldi 898 01:29:27,046 --> 01:29:30,851 lekin biz shunday ajrashdik. 899 01:29:33,291 --> 01:29:35,412 Biz ajrashdik. 900 01:29:36,597 --> 01:29:40,147 Ammo endi men bo'shman. 901 01:29:57,541 --> 01:30:00,228 Bu menman. Soat yettida kafega keling. 902 01:30:00,280 --> 01:30:01,710 Biz uchrashishimiz kerak. 903 01:30:01,931 --> 01:30:03,322 Nega? 904 01:30:03,408 --> 01:30:04,779 Nima? Nega? 905 01:30:05,494 --> 01:30:07,565 Bugun mening ko'r-ko'rona uchrashuvim bor. 906 01:30:07,625 --> 01:30:09,275 45 daqiqadan keyin keling. 907 01:30:09,900 --> 01:30:11,975 Mening ham ko‘r-ko‘rona tanishuvim bor. 908 01:30:25,886 --> 01:30:27,345 Yo'ldamisiz? 909 01:30:27,422 --> 01:30:29,453 Men bir qiz bilan uchrashuvdaman. 910 01:30:29,509 --> 01:30:31,213 Shoshilmoq. 911 01:30:41,822 --> 01:30:44,412 Men hojatxonaga borishim kerak. 912 01:30:47,778 --> 01:30:50,830 — Hammomga borishim kerak. 913 01:31:28,828 --> 01:31:30,228 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 914 01:31:30,431 --> 01:31:32,756 Men Cha Seok-wonman. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 915 01:31:32,884 --> 01:31:34,212 Bizda ham shu. 916 01:31:34,316 --> 01:31:35,822 O'tiring. 917 01:31:43,438 --> 01:31:46,509 Siz haqiqatan ham qiz bilan bo'lganmisiz? 918 01:31:48,600 --> 01:31:49,711 Yo'q, 919 01:31:50,493 --> 01:31:52,681 Aslida men bir yigit bilan edim. 920 01:31:54,645 --> 01:31:56,423 Buyurtmangizni olsam bo'ladimi? 921 01:31:57,083 --> 01:31:58,423 Qahva, iltimos. 922 01:31:59,244 --> 01:32:01,154 Siz kola ichishingiz mumkin. 923 01:32:02,885 --> 01:32:04,720 Men qahva ichaman. 924 01:32:07,263 --> 01:32:10,962 Gyeon-woo. Siz juda omadlisiz. 925 01:32:11,087 --> 01:32:13,298 Siz haqingizda ko'p eshitdim. 926 01:32:13,861 --> 01:32:16,080 Sizning yaqin do'stingiz ekanligingiz. 927 01:32:18,716 --> 01:32:20,595 Do'stim... 928 01:32:24,333 --> 01:32:26,728 Men hojatxonaga borishim kerak. 929 01:32:39,689 --> 01:32:41,705 Gyeon-woo qayerda? 930 01:32:41,806 --> 01:32:43,470 U allaqachon ketdi. 931 01:32:44,475 --> 01:32:48,027 U menga o'nta qoidaga rioya qilish kerakligini aytdi. 932 01:32:48,611 --> 01:32:51,573 Mening xotiram yaxshi. Men ularni tilovat qilaman. 933 01:32:53,142 --> 01:32:55,254 Birinchidan, 934 01:32:55,572 --> 01:32:57,685 undan ayol bo'lishini so'ramang. 935 01:32:57,884 --> 01:33:02,261 Ikkinchidan, uni uch stakandan ortiq ichishiga yo'l qo'ymang. 936 01:33:02,345 --> 01:33:05,072 U kimnidir kaltaklaydi. 937 01:33:06,457 --> 01:33:10,339 Kola yoki sharbat o'rniga kafeda 938 01:33:10,508 --> 01:33:12,251 qahva buyurtma qiling. 939 01:33:12,779 --> 01:33:16,821 Agar u sizni ursa, xuddi og'riyotgandek harakat qiling. 940 01:33:16,994 --> 01:33:19,955 Agar og'riyotgan bo'lsa, unday bo'lmagandek harakat qiling. 941 01:33:21,025 --> 01:33:23,085 Birgalikda 100-kuningizda, 942 01:33:24,105 --> 01:33:28,656 dars paytida unga atirgul bering. 943 01:33:28,764 --> 01:33:30,595 Bu unga juda yoqadi. 944 01:33:30,876 --> 01:33:33,778 Kendo va qovoqni o'rganganingizga ishonch hosil qiling. 945 01:33:34,541 --> 01:33:38,141 Bundan tashqari, ba'zida qamoqqa tushishga tayyor bo'ling. 946 01:33:38,488 --> 01:33:40,880 Agar u seni o'ldiraman desa, 947 01:33:41,041 --> 01:33:44,904 engil qabul qilmang. O'zingizni yaxshi his qilasiz. 948 01:33:45,263 --> 01:33:49,439 Agar uning oyoqlari og'risa, u bilan poyabzal almashtiring. 949 01:33:49,996 --> 01:33:51,559 Nihoyat, 950 01:33:51,950 --> 01:33:56,161 u yozishni yaxshi ko'radi. 951 01:33:56,630 --> 01:33:58,412 Uni rag'batlantiring. 952 01:35:18,354 --> 01:35:23,416 Xonimlar va janoblar, diqqat qiling... 953 01:35:24,907 --> 01:35:26,408 Gyon-vu! 954 01:35:28,704 --> 01:35:33,336 Sariq chiziq orqasiga qayting... 955 01:35:33,385 --> 01:35:35,259 Gyon-vu! 956 01:35:44,158 --> 01:35:45,751 Gyon-vu! 957 01:35:57,550 --> 01:35:59,460 Uning ismi nima? - Gyon-vu. 958 01:35:59,611 --> 01:36:01,259 Men buni o'zim qilaman. 959 01:36:01,591 --> 01:36:03,150 Gyeon-woo... 960 01:36:06,010 --> 01:36:08,080 Qayerdasiz? 961 01:36:10,239 --> 01:36:12,830 Men seni hamma yoqdan qidirdim. 962 01:36:15,986 --> 01:36:19,977 Gyeon-woo. Eskalatorga keling. Xop? 963 01:36:20,109 --> 01:36:23,009 Agar yo'q bo'lsa, siz o'lgansiz. 964 01:36:23,223 --> 01:36:24,921 Shoshilmoq. 965 01:36:46,851 --> 01:36:48,670 Meni quchoqlashingni kim aytdi? 966 01:36:57,265 --> 01:37:00,570 Qo'g'irchoq. Siz qochishingiz kerak. 967 01:37:04,578 --> 01:37:08,101 Ba'zida men uni tanigandek his qilaman 968 01:37:08,132 --> 01:37:10,036 va ba'zida men buni qilmayman. 969 01:37:10,403 --> 01:37:14,242 Biz tik turibmiz hozir chorrahada. 970 01:37:15,007 --> 01:37:17,601 Ortamizda nima bo'lyapti? 971 01:37:18,007 --> 01:37:22,586 Bu munosabatlar abadiy davom etishi mumkinmi? 972 01:37:43,171 --> 01:37:44,906 Bu kim? 973 01:37:47,163 --> 01:37:49,093 Bu menman, dada. 974 01:38:09,935 --> 01:38:13,929 U menga xat yozib olib kelishimni aytdi. 975 01:38:14,019 --> 01:38:16,593 Uni qog'ozga yozish uchun. 976 01:38:17,339 --> 01:38:20,211 Tuyg'ularimni ifodalash uchun, 977 01:38:20,244 --> 01:38:23,257 Men to'g'ri so'zlarni topishga ko'p harakat qildim. 978 01:38:24,541 --> 01:38:26,586 Men u bilan birinchi marta uchrashganimda, 979 01:38:26,622 --> 01:38:30,812 Men uning dardini davolamoqchi edim, 980 01:38:30,863 --> 01:38:33,894 lekin endi men undan voz kecha olmayman. 981 01:38:34,345 --> 01:38:38,500 Jiddiy o'tishimizni tilayman. 982 01:38:38,849 --> 01:38:42,437 Men bu his-tuyg'ular haqida yozyapman. 983 01:38:42,689 --> 01:38:46,609 U ehtimol men haqimda yozayotgandir. 984 01:38:47,619 --> 01:38:53,062 Mana shunday ajralishga tayyorlanyapmiz. 985 01:39:12,428 --> 01:39:13,945 Gyeon-woo. 986 01:39:15,108 --> 01:39:17,984 Bu tog' cho'qqisini ko'rdingizmi? 987 01:39:18,509 --> 01:39:19,742 Ha. 988 01:39:20,710 --> 01:39:24,406 Kimdir meni u yerdan eshita oladimi? 989 01:39:25,193 --> 01:39:27,132 Ha, ehtimol shunday. 990 01:39:28,114 --> 01:39:29,539 Yoki, ehtimol, yo'q. 991 01:39:29,594 --> 01:39:32,066 Bu mumkinmi, deb o'ylayman. 992 01:39:33,077 --> 01:39:34,609 Qani, u yerga bor! 993 01:39:34,677 --> 01:39:38,308 Eshitsangiz, menga javob bering. 994 01:39:39,478 --> 01:39:42,311 U yerga borishimni xohlaysizmi? 995 01:39:58,015 --> 01:40:00,179 Gyeon-woo? 996 01:40:00,804 --> 01:40:02,725 Meni eshityapsanmi? 997 01:40:04,686 --> 01:40:06,858 Gyeon-woo? 998 01:40:07,897 --> 01:40:09,991 Uzr so'rayman! 999 01:40:11,088 --> 01:40:13,140 Men bunga yordam berolmayman. 1000 01:40:13,768 --> 01:40:16,483 Bu mendan kuchliroq. 1001 01:40:18,171 --> 01:40:20,210 Gyon-vu! 1002 01:40:20,771 --> 01:40:26,257 Kechirasiz! Men yordam bera olmayman. 1003 01:40:27,382 --> 01:40:30,015 Men boshqachaman deb o'yladim, 1004 01:40:30,535 --> 01:40:33,429 lekin men ojiz qizman. 1005 01:40:34,696 --> 01:40:37,890 Gyeon-woo, kechirasiz. 1006 01:40:40,523 --> 01:40:42,577 Gyon-vu! 1007 01:40:42,725 --> 01:40:45,124 Men juda afsusdaman! 1008 01:41:09,546 --> 01:41:11,452 Xatingizni olib keldingizmi? 1009 01:41:17,492 --> 01:41:18,952 Nima u? 1010 01:41:19,703 --> 01:41:21,499 Vaqt kapsulasi. 1011 01:41:23,421 --> 01:41:27,816 Unga maktublarimizni qo‘yib, shu yerga ko‘mib qo‘yamiz. 1012 01:41:29,467 --> 01:41:31,435 Va ikki yildan keyin, 1013 01:41:31,827 --> 01:41:34,811 bu yerda yana uchrashamiz. 1014 01:41:34,908 --> 01:41:39,589 O'sha kuni biz xatlarni o'qiymiz, 1015 01:41:40,109 --> 01:41:43,350 va ehtimol biz o'shanda javob topa olamiz. 1016 01:41:43,757 --> 01:41:46,843 Bu uning xayrlashish usuli edi, 1017 01:41:47,084 --> 01:41:51,155 va men o'sha ikki yilni xayolimda takrorlardim 1018 01:41:51,202 --> 01:41:53,990 juda uzoq emas. 1019 01:42:12,842 --> 01:42:17,843 Keling, buni roppa-rosa ikki yil ochaylik hozirdan boshlab, ikkida. 1020 01:42:20,364 --> 01:42:22,061 Xop? 1021 01:42:58,727 --> 01:43:02,350 Ikki yildan keyin uchrashamiz. 1022 01:43:02,671 --> 01:43:04,866 Unda uchrashganimizda, biz bo'lamiz 1023 01:43:04,907 --> 01:43:08,234 hozirgi holatdan farq qiladi. 1024 01:43:08,711 --> 01:43:12,392 Biz yaqinroq bo'lishimiz mumkin, 1025 01:43:12,640 --> 01:43:14,850 yoki abadiy ajralib qoling. 1026 01:43:14,894 --> 01:43:18,366 Biz faqat bittasini tanlashimiz mumkin. 1027 01:43:31,390 --> 01:43:32,901 Gyeon-woo. 1028 01:43:33,202 --> 01:43:34,821 Siz birinchi bo'ling. 1029 01:43:35,093 --> 01:43:37,252 Keling, bu erda ajralib turaylik. 1030 01:43:38,823 --> 01:43:40,749 Biz birga borishimiz kerakmi? 1031 01:43:41,390 --> 01:43:44,421 Yo‘q, men keyingi poyezdga boraman. 1032 01:43:44,499 --> 01:43:46,343 Menimcha, bu yaxshiroq. 1033 01:44:01,430 --> 01:44:03,202 Ikki yildan keyin ko'rishguncha! 1034 01:44:03,225 --> 01:44:04,460 Yaxshi, ikki yildan keyin! 1035 01:44:04,491 --> 01:44:05,843 Ikki yil! 1036 01:44:08,312 --> 01:44:09,640 Xayr! 1037 01:44:44,233 --> 01:44:45,499 Gyon-vu! 1038 01:44:58,189 --> 01:45:02,405 Shunday qilib ajrashdik. 1039 01:45:06,395 --> 01:45:09,417 Vaqt o'tishi bilan 1040 01:45:10,384 --> 01:45:15,409 Ayrlashganimizdan keyin yolg'izlikka chiday olmadim. 1041 01:45:15,939 --> 01:45:18,095 O'sha xotiralarni o'ylab, 1042 01:45:18,127 --> 01:45:22,608 Men internetda hikoyalarimiz haqida yozishni boshladim. 1043 01:45:23,531 --> 01:45:25,905 Keyin men bir qarorga keldim. 1044 01:45:26,413 --> 01:45:28,819 Agar men u bilan yana uchrashsam, 1045 01:45:28,984 --> 01:45:31,572 Men unga boshqa o'zimni ko'rsataman. 1046 01:45:31,712 --> 01:45:33,943 Vaqtimdan unumli foydalanishim kerak. 1047 01:45:34,303 --> 01:45:37,820 U va mening kelajagim uchun. 1048 01:45:44,642 --> 01:45:49,219 Nega to'p doim yuzimga tegadi? 1049 01:46:14,641 --> 01:46:19,711 Men hikoyalarimizni har kuni internetda yozardim, 1050 01:46:20,447 --> 01:46:22,809 va men o'zimni band qildim 1051 01:46:22,812 --> 01:46:24,555 ikki yil davomida. 1052 01:46:41,304 --> 01:46:43,094 Kechirasiz... 1053 01:46:47,135 --> 01:46:49,503 Men "Mening qizim" deb yozdim. 1054 01:46:49,728 --> 01:46:53,281 Shin Cine mening yozishimni ko'rdi, 1055 01:46:53,570 --> 01:46:57,503 va undan film suratga olishni taklif qildi. 1056 01:46:57,628 --> 01:47:01,340 Men uning orzusini amalga oshirdim. 1057 01:47:01,470 --> 01:47:05,100 Men unga darhol aytmoqchi edim, 1058 01:47:05,296 --> 01:47:08,953 lekin o'sha kungacha kutishim kerak. 1059 01:47:10,564 --> 01:47:12,437 U kelmadi. 1060 01:47:13,103 --> 01:47:16,385 Bu bizning yagona uchrashuvimiz. 1061 01:47:16,972 --> 01:47:20,246 Uning qachon kelishini hech kim bilmaydi. 1062 01:48:12,301 --> 01:48:14,473 U qanday qilib u erga kirdi? 1063 01:48:14,994 --> 01:48:16,629 Bu sir. 1064 01:48:32,841 --> 01:48:34,262 Gyon-vu. 1065 01:48:34,426 --> 01:48:36,155 Gyon-vu, yaxshimisiz? 1066 01:48:37,117 --> 01:48:41,419 Siz bilan bo'lganimda juda xursand bo'ldim. 1067 01:48:41,568 --> 01:48:44,182 Bilganingizga ishonchim komil emas, 1068 01:48:44,419 --> 01:48:48,591 lekin men sevgan inson olamdan o'tdi. 1069 01:48:49,311 --> 01:48:51,382 Siz bilan birinchi tanishgan kunim 1070 01:48:51,576 --> 01:48:55,743 bir yil oldin vafot etgan kun edi. 1071 01:48:57,416 --> 01:49:02,442 Aslida men uni sizdan izlashga harakat qildim. 1072 01:49:03,924 --> 01:49:06,040 Bu noto'g'ri ekanligini bilaman. 1073 01:49:06,777 --> 01:49:08,501 Kechirasiz. 1074 01:49:14,361 --> 01:49:19,122 Men ham u bilan metroda uchrashganman siz bilan uchrashgandek. 1075 01:49:20,704 --> 01:49:23,978 O'sha paytda men juda kasal edim. 1076 01:49:26,285 --> 01:49:27,743 U hamma narsani qildi 1077 01:49:28,079 --> 01:49:31,352 Men undan so'radim. 1078 01:49:33,888 --> 01:49:35,914 Xuddi men uchun qilganingiz kabi. 1079 01:49:42,211 --> 01:49:45,812 Ushbu daraxt ostida kelajagimizni birgalikda rejalashtirdik. 1080 01:49:47,769 --> 01:49:52,007 Lekin u to'satdan olamdan o'tdi. 1081 01:49:52,733 --> 01:49:55,164 Siz bilan birga bo'lganimda, 1082 01:49:55,374 --> 01:49:58,742 Men uning onasi bilan tez-tez uchrashdim. 1083 01:50:00,115 --> 01:50:03,386 U menga yaxshi odamni tanishtirmoqchi edi... 1084 01:50:04,057 --> 01:50:06,132 Lekin men qila olmadim. 1085 01:50:09,148 --> 01:50:11,585 Siz bilan birinchi tanishgan kunim, 1086 01:50:11,890 --> 01:50:14,331 Men shu daraxt tagida o'tirdim, 1087 01:50:14,734 --> 01:50:17,177 va unga ibodat qildi. 1088 01:50:17,351 --> 01:50:19,859 Meni ozod qilish uchun. 1089 01:50:21,465 --> 01:50:25,427 Sizni uchratganimda xayolimga keldi 1090 01:50:25,613 --> 01:50:29,724 balki... u sizni men bilan tanishtirgandir. 1091 01:50:30,308 --> 01:50:32,659 Ammo men sizni qanchalik ko'p uchratdim, 1092 01:50:33,469 --> 01:50:37,941 u qanchalik ko'p tuyulardi menda senga hasad qilish. 1093 01:50:38,431 --> 01:50:40,622 Men sizni qanchalik yaxshi ko'raman, 1094 01:50:40,832 --> 01:50:45,533 qanchalik o'zimni ichimda aybdor his qilardim. 1095 01:50:46,464 --> 01:50:50,064 Ikkalamiz alohida bo'lsakda, 1096 01:50:50,186 --> 01:50:53,328 Men uni yolg'iz unutmoqchiman. 1097 01:50:57,546 --> 01:50:59,347 O'sha kundan keyin, 1098 01:50:59,610 --> 01:51:02,710 Men bu erga tez-tez kelib turardim. 1099 01:51:03,948 --> 01:51:08,031 Agar men ikki yildan keyin siz bilan birga bo'lmasam, 1100 01:51:08,160 --> 01:51:10,609 bu menda hali ham jasorat etishmayapti degani. 1101 01:51:11,271 --> 01:51:15,394 Ikki yil ichida biz qanchalik o'zgaramiz? 1102 01:51:16,968 --> 01:51:19,544 Men sizni kelajakda yashayotgandek his qilyapman, 1103 01:51:19,668 --> 01:51:22,703 va men o'tmishda qolaman. 1104 01:51:24,396 --> 01:51:26,386 Siz bilan tez orada uchrashmoqchiman, 1105 01:51:27,004 --> 01:51:29,351 Shunday qilib, men sizning maktubingizni o'qiyman. 1106 01:52:16,867 --> 01:52:19,765 Nega menga tikilib turibsiz, ser? 1107 01:52:21,125 --> 01:52:22,929 Chunki siz juda chiroylisiz. 1108 01:52:23,765 --> 01:52:26,729 Men farishta tushdi deb o'yladim. 1109 01:52:30,579 --> 01:52:32,530 Bu erga tez-tez kelasizmi? 1110 01:52:32,646 --> 01:52:34,648 Ba'zan. 1111 01:52:35,462 --> 01:52:38,375 Bu daraxtning sirlari bor. 1112 01:52:39,828 --> 01:52:42,713 Bu yerda mening ham bir sirim bor. 1113 01:52:42,908 --> 01:52:44,500 Haqiqatanmi? 1114 01:52:46,256 --> 01:52:47,897 Uch yil oldin, 1115 01:52:48,093 --> 01:52:52,812 Men yigitim bilan xatni shu yerga dafn qildim. 1116 01:52:54,979 --> 01:52:56,780 Va siz, sizning siringiz nima? 1117 01:52:56,980 --> 01:52:58,742 Xo'sh, nima bo'ldi? 1118 01:53:00,180 --> 01:53:05,078 Biz bir yil avval xatlarni o‘qishga va’da bergan edik. 1119 01:53:07,103 --> 01:53:09,664 Lekin kela olmadim. 1120 01:53:10,384 --> 01:53:12,992 Menimcha, siz bir yil kechikdingiz. 1121 01:53:15,265 --> 01:53:18,640 Ammo ikki yil unchalik uzoq emasdek tuyuldi. 1122 01:53:20,747 --> 01:53:23,585 Men hali biror qarorga kelganim yo‘q. 1123 01:53:26,150 --> 01:53:29,190 Men shunchaki ahmoqona fikrlarga vaqtimni sarfladim. 1124 01:53:29,390 --> 01:53:31,414 Nima Masalan? 1125 01:53:35,033 --> 01:53:37,704 Agar biz uchrashishimiz taqdirda edi, 1126 01:53:39,034 --> 01:53:42,476 Tasodifan qayerdadir uchrashib qolamiz deb o'yladim. 1127 01:53:43,579 --> 01:53:45,671 Taqdir nima ekanligini bilasizmi? 1128 01:53:46,372 --> 01:53:49,013 Imkoniyatlar ko'prigini qurish 1129 01:53:49,645 --> 01:53:52,695 sevgan insoningiz uchun. 1130 01:53:57,841 --> 01:54:00,193 Rostini aytsam, 1131 01:54:00,367 --> 01:54:04,670 Men ikkala xatingizni ham o‘qib chiqdim. 1132 01:54:07,245 --> 01:54:10,076 Bu daraxtning siri bor dedim-ku? 1133 01:54:10,098 --> 01:54:11,710 Ha. 1134 01:54:12,526 --> 01:54:14,632 Yaqindan qarang. 1135 01:54:15,527 --> 01:54:20,130 Bu daraxt avvalgidek ko'rinadimi? 1136 01:54:30,014 --> 01:54:33,724 Xo'sh, biroz o'zgarganga o'xshaydi. 1137 01:54:33,963 --> 01:54:36,034 Lekin ishonchim komil emas. 1138 01:54:37,336 --> 01:54:40,956 Odamlar o'lik yoki tirik. 1139 01:54:41,576 --> 01:54:45,928 U yerda qurib qolgan daraxt ham, tirik daraxt ham bor. 1140 01:54:47,164 --> 01:54:51,609 Bu daraxt o'tgan yili yashin urib o'lgan edi. 1141 01:54:52,730 --> 01:54:55,070 Ikkiga bo'lindi. 1142 01:54:57,651 --> 01:55:02,493 Lekin bu yigitning bunga achinib ketdi. 1143 01:55:03,493 --> 01:55:06,177 Bu bahor faslida, 1144 01:55:06,429 --> 01:55:10,577 boshqa daraxt ekdi 1145 01:55:10,648 --> 01:55:13,609 xuddi shunday ko'rinardi. 1146 01:55:15,259 --> 01:55:20,290 U daraxt ekkanida, 1147 01:55:21,221 --> 01:55:24,945 u mendan xuddi shunday ko'rinadimi, deb so'radi. 1148 01:55:25,822 --> 01:55:27,573 Qiz bola juda g'amgin bo'ladi, dedi 1149 01:55:27,783 --> 01:55:30,757 o'lgan bo'lsa, 1150 01:55:31,558 --> 01:55:35,617 shuning uchun hech kim bilmasligi kerak. 1151 01:55:37,907 --> 01:55:40,343 Gyeon-woo... 1152 01:57:58,307 --> 01:57:59,966 Salom. 1153 01:58:05,589 --> 01:58:08,630 Oradan biroz vaqt o‘tdi. 1154 01:58:08,673 --> 01:58:10,072 Siz yanada chiroyli bo'lib qoldingiz. 1155 01:58:10,185 --> 01:58:13,541 Siz hali ham yosh ko'rinasiz. Ahvollaringiz qanday? 1156 01:58:13,630 --> 01:58:15,502 Siz Angliyada bo'lganmisiz? 1157 01:58:15,990 --> 01:58:18,517 Bir yarim yil davomida. 1158 01:58:22,802 --> 01:58:26,221 Shunday qilib, men uni unutishim mumkin edi. 1159 01:58:31,177 --> 01:58:32,653 Men ko'ryapman. 1160 01:58:33,718 --> 01:58:35,075 O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? 1161 01:58:35,146 --> 01:58:37,490 Ha. Juda yaxshi. 1162 01:58:38,136 --> 01:58:40,263 Bu rostmi, endi? 1163 01:58:40,356 --> 01:58:42,583 O'g'lim xafa bo'lishi mumkin. 1164 01:58:43,115 --> 01:58:47,247 U qilmaydi. U shunday qilishni xohlaydi. 1165 01:58:50,380 --> 01:58:51,837 Yaxshi. 1166 01:58:53,295 --> 01:58:55,102 Men shunday umid qilgandim. 1167 01:58:55,108 --> 01:58:57,687 Xola! Men suratga tushayotgan edim. 1168 01:58:57,719 --> 01:59:02,350 Sen yaramas bola. 1169 01:59:03,013 --> 01:59:05,185 Qancha vaqt o'tganini bilasizmi? 1170 01:59:05,732 --> 01:59:08,966 Kechirasiz, men sizga oldin aytmaganman. 1171 01:59:09,740 --> 01:59:13,626 Bu Gyon-Vu. Unga o'xshamaydimi? 1172 01:59:13,781 --> 01:59:18,101 Men sizni u bilan bir necha yil tanishtirishga harakat qildim, 1173 01:59:18,249 --> 01:59:20,732 lekin u undan chiqib ketaverdi. 1174 01:59:21,974 --> 01:59:24,078 Bupyungga tez-tez kelganingizni eshitdim, 1175 01:59:24,707 --> 01:59:27,075 lekin siz menga hech qachon tashrif buyurmadingizmi? 1176 01:59:33,622 --> 01:59:35,341 U bilan birga chiqing. 1177 01:59:35,958 --> 01:59:37,216 Men o'yladim 1178 01:59:37,950 --> 01:59:40,771 u siz uchun ishlarni osonlashtiradi. 1179 01:59:41,912 --> 01:59:43,232 Oh, to'g'ri. 1180 01:59:43,456 --> 01:59:46,169 Gyeon-woo, siz Angliyaga ketyapsiz, shunday emasmi? 1181 01:59:46,616 --> 01:59:49,075 U allaqachon u erda bo'lgan, 1182 01:59:49,163 --> 01:59:51,803 shuning uchun u sizga ba'zi maslahatlar berishi mumkin. 1183 01:59:53,450 --> 01:59:57,372 Men endi ketishim shart emas. 1184 01:59:58,831 --> 02:00:00,075 Nega? 1185 02:00:05,052 --> 02:00:07,138 Ikkingiz bir-biringizni bilasizmi? 1186 02:00:10,097 --> 02:00:12,247 Ishonmasligingiz mumkin, 1187 02:00:13,164 --> 02:00:15,943 lekin men kelajakdagi odamni uchratdim deb o'ylayman. 1188 02:00:17,054 --> 02:00:19,185 Sizning kelajagingizdan. 1189 02:00:24,170 --> 02:00:27,185 Men u bilan yana shunday tanishdim. 1190 02:00:27,824 --> 02:00:29,943 Bu juda tasodif deb o'ylaysizmi? 1191 02:00:29,990 --> 02:00:34,974 Bu sizning sevgingiz uchun imkoniyat ko'prigini qurmoqda. 1192 02:00:37,090 --> 02:00:40,217 Oxiri 1192 02:00:41,305 --> 02:00:47,297 Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling www.SubtitleDB.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun